1
00:05:17,400 --> 00:05:21,361
- তোমার দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ কর, টমি স্টাবিন্স।
- হ্যালো, ম্যাট.

2
00:05:21,446 --> 00:05:24,281
আমাকে একটি উপযুক্ত ডিনার নির্বাচন করতে সাহায্য করুন
এখানে আমার ক্লায়েন্টদের জন্য।

3
00:05:24,365 --> 00:05:27,909
- আমি কি ব্যারো ধাক্কা দিতে পারি?
- এটা এখন নিজেকে ধাক্কা দিতে হবে না, তাই না?

4
00:05:27,994 --> 00:05:34,541
সহিংস কিছু করা আমার ধর্মের পরিপন্থী
দিনের শেষে - ঈশ্বর সমস্ত আইরিশদের মঙ্গল করুন।

5
00:05:34,625 --> 00:05:36,501
- কি ভাবছিলাম জানো?
- কি?

6
00:05:36,586 --> 00:05:40,505
তোমার জন্য না, আমার প্রিয়তম.
এতে আপনার পশম পড়ে যাবে।

7
00:05:40,590 --> 00:05:45,052
ভাবছিলাম তোর মাছ বিক্রি করলে
ব্যারো এবং আমি আমার দাদার ঘড়ি বিক্রি করেছি,

8
00:05:45,136 --> 00:05:47,971
আমরা একটি নৌকা কিনে চীনে যেতে পারি।

9
00:05:48,056 --> 00:05:52,726
আপনি মধ্যম এবং দুই প্রান্ত
একজন সূক্ষ্ম সহকর্মী, এবং এটি একটি সুন্দর প্রস্তাব।

10
00:05:52,810 --> 00:05:55,687
- কিন্তু সমস্যা দেখছেন না?
- এটা কি?

11
00:05:55,772 --> 00:05:58,482
- আচ্ছা, তুমি কি চাইনিজ বলতে পারো?
- না।

12
00:05:58,566 --> 00:06:02,778
তাহলে তোর দাদার ঘড়ি বেচবি
এবং আমরা চীনে যাই,

13
00:06:02,862 --> 00:06:06,573
- সময় কিভাবে বলবেন?
- আমি এটা কখনো ভাবিনি।

14
00:06:06,657 --> 00:06:11,203
আহ, আচ্ছা, এখন, আপনি দেখুন,
আপনাকে সামনের পরিকল্পনা করতে হবে। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

15
00:06:11,287 --> 00:06:16,750
মানে আমার সাফল্যের পুরো রহস্যটা নিয়েই
মাছের ব্যারো বছর আগে পরিকল্পনা ছিল.

16
00:06:16,834 --> 00:06:22,297
ধন্যবাদ, চার্লি. মে 17 পবিত্র পুরুষ
Donnybrook স্বর্গে আপনি পুরস্কার.

17
00:06:22,382 --> 00:06:24,549
আমি শীঘ্রই আপনি আমাকে পুরস্কৃত করা হবে.

18
00:06:24,634 --> 00:06:26,927
- এটা কে?
- বুনো হাঁস।

19
00:06:27,011 --> 00:06:30,722
- এটা কি সত্য?
- সরাসরি মাস্তুলে উড়ে গেল, আড়াআড়ি চোখ বোকা।

20
00:06:30,807 --> 00:06:36,144
আপনি যে কল্পনা করতে পারেন? তিনি সম্ভবত ছিল
প্রভাবের অধীনে। সে আমার কাছে আইরিশ দেখাচ্ছে।

21
00:06:36,229 --> 00:06:38,480
চিন্তা করবেন না, আমি তাকে ঠিক করে দেব।

22
00:06:38,564 --> 00:06:42,067
- তাকে ফিরিয়ে দাও! এটা আমার ডিনার!
- আমাকে এটা করতে বলবেন না।

23
00:06:42,151 --> 00:06:47,989
আইরিশ সংরক্ষণের সচিব হিসাবে
হাঁস এটা আমার কাজের মূল্য বেশী.

24
00:06:50,535 --> 00:06:52,953
আপনি কখনো বলেননি
আপনি আইরিশ হাঁসের সচিব ছিলেন।

25
00:06:53,037 --> 00:06:55,163
আহ, আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে বেশি কথা বলি না।

26
00:06:55,248 --> 00:06:58,417
- আমি খুব বিনয়ী একজন মানুষ।
- আমরা এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছি?

27
00:06:58,501 --> 00:07:02,212
যখন আমি আমার ডেলিভারি শেষ করেছি
আমরা তাকে জন ডুলিটলের কাছে নিয়ে যাব।

28
00:07:02,296 --> 00:07:05,715
- জন ডুলিটল কে?
- মন দিয়ে খাও, আমার প্রিয়জন,

29
00:07:05,800 --> 00:07:08,427
এবং স্বর্গ সমস্ত ক্যাথলিক pussycats আশীর্বাদ.

30
00:07:10,012 --> 00:07:14,307
- জন ডলিটল কে?
- বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ পশু চিকিৎসক।

31
00:07:14,392 --> 00:07:17,227
এবং ম্যাথিউ মুগের ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিগত বন্ধু।

32
00:07:17,311 --> 00:07:20,397
এখানে পুডলবিতে বসবাস করেন,
অক্সেনথর্প রোডে আউট।

33
00:07:20,481 --> 00:07:22,524
সে কি করে?

34
00:07:22,608 --> 00:07:24,776
সে একজন জিনিয়াস, সে তাই করে।

35
00:07:24,861 --> 00:07:27,487
- সে প্রাণীদের সাথে কথা বলতে পারে।
- তাদের সাথে কথা বলবেন?

36
00:07:27,572 --> 00:07:30,449
তাদের ভাষায় কথা বলে,
আপনি এবং আমি এখন চ্যাট মত.

37
00:07:30,533 --> 00:07:35,412
সেই ছোট্ট লোকটির সাথে তার একটি কথা আছে
বন্য হাঁস কথা বলে এবং কোন সময় তাকে সোজা করা.

38
00:07:35,496 --> 00:07:37,497
ওহ, ডার্লিন ম্যান।

39
00:07:37,582 --> 00:07:41,418
তিনি ভ্রমণের কিছুই মনে করবেন না
একটি অসুস্থ চড়ুইকে নিরাময়ের জন্য বিশ্বজুড়ে।

40
00:07:41,502 --> 00:07:45,255
মাত্র গত সপ্তাহে তিনি আফ্রিকায় গিয়েছিলেন।

41
00:07:46,340 --> 00:07:49,134
- আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন.
- কেন?

42
00:07:49,218 --> 00:07:53,763
কেন? আমি তোমাকে বলব।
দাঁতের ব্যথা নিয়ে কুমিরের দেখাশোনা করা।

43
00:07:53,848 --> 00:07:56,850
সে সব মিলিয়ে অসাধারণ একজন মানুষ।

44
00:07:59,312 --> 00:08:02,022
এবং সে আইরিশ বোঝে।

45
00:08:02,106 --> 00:08:05,984


46
00:08:06,068 --> 00:08:09,529


47
00:08:09,614 --> 00:08:13,408

যার পৃষ্ঠপোষক সাধু প্যাট্রিক

48
00:08:13,493 --> 00:08:17,287


49
00:08:19,290 --> 00:08:23,043

তিনি মনেপ্রাণে একজন আইরিশম্যান

50
00:08:23,127 --> 00:08:26,922


51
00:08:27,006 --> 00:08:30,800

কে যখন পারে তখন বকাবকি করবে

52
00:08:30,927 --> 00:08:34,763


53
00:08:34,847 --> 00:08:38,600

বলেছেন চাঁদ আপেল পাই দিয়ে তৈরি

54
00:08:38,684 --> 00:08:42,437


55
00:08:42,522 --> 00:08:46,358

আপনি প্রতি মাসের হিসাবে খুঁজে পাবেন

56
00:08:46,442 --> 00:08:50,111


57
00:08:50,196 --> 00:08:53,990

বলেছেন সূর্য চেডার পনির দিয়ে তৈরি

58
00:08:54,075 --> 00:08:57,744


59
00:08:57,828 --> 00:09:01,748

ভান আপনি একটি একাকী পনির

60
00:09:01,832 --> 00:09:06,127

একটি আপেল পাই খুঁজছেন? অবশ্যই আপনি হবে

61
00:09:06,212 --> 00:09:09,839


62
00:09:09,924 --> 00:09:12,968


63
00:09:13,052 --> 00:09:17,013


64
00:09:17,098 --> 00:09:20,392


65
00:09:20,476 --> 00:09:24,563

বলেছেন পৃথিবী কল্পনায় পূর্ণ

66
00:09:24,647 --> 00:09:28,275


67
00:09:28,317 --> 00:09:32,195

আমরা যে জীবন ভালোবাসি তা সবসময় থাকবে

68
00:09:32,280 --> 00:09:35,574


69
00:09:35,616 --> 00:09:39,244


70
00:09:56,596 --> 00:09:58,888


71
00:10:00,308 --> 00:10:02,392
এখানে, টম, ধর!

72
00:10:06,022 --> 00:10:09,608

তারা লেবুর ফোঁটা দিয়ে তৈরি

73
00:10:09,692 --> 00:10:13,320

চল

74
00:10:13,404 --> 00:10:17,282

যে আপনাকে মিষ্টি এবং সোডা পপ বিক্রি করে

75
00:10:17,325 --> 00:10:19,909

এটা কি জান্নাত নয়?

76
00:10:31,922 --> 00:10:36,468

বলে যে প্রতিবার বৃষ্টি শুরু হয়

77
00:10:36,552 --> 00:10:40,347


78
00:10:40,431 --> 00:10:44,392

আপনি মনে করবেন আপনি গোলাপী শ্যাম্পেন পান করছেন

79
00:10:44,477 --> 00:10:47,896

বজ্রপাতের জন্য প্রার্থনা

80
00:10:47,980 --> 00:10:52,442


81
00:10:52,526 --> 00:10:55,654


82
00:10:55,738 --> 00:10:59,658


83
00:10:59,742 --> 00:11:03,370

তুমি কি?

84
00:11:03,454 --> 00:11:07,082

বলেছেন পৃথিবী কল্পনায় পূর্ণ

85
00:11:07,166 --> 00:11:10,710


86
00:11:10,795 --> 00:11:14,547

আমরা যে জীবন ভালোবাসি তা সবসময় থাকবে

87
00:11:14,632 --> 00:11:18,301


88
00:11:18,386 --> 00:11:22,305


89
00:11:26,560 --> 00:11:30,188
- কি ছিল?
- আহ, এখন, এটা শুধু তার পোষা প্রাণী কিছু.

90
00:11:30,272 --> 00:11:32,816
পোষা প্রাণী?

91
00:11:43,703 --> 00:11:46,496
পলিনেশিয়া, আমার প্রিয় ছোট্ট ডার্লিন।

92
00:11:46,580 --> 00:11:48,873
তাহলে আমাদের একটা চুমু দাও। এখানে।

93
00:11:50,167 --> 00:11:53,086
আর ছি-ছি, কেমন আছো আমার বুড়ো বদমাশ?

94
00:11:53,212 --> 00:11:57,590
আমি চাই তুমি আমার প্রিয় বন্ধুদের একজনের সাথে দেখা কর,
মাস্টার টমাস স্টাবিন্স।

95
00:11:57,675 --> 00:12:02,220
- টম, এটা মিস পলিনেশিয়া।
- আপনি কিভাবে, মাস্টার Stubbins?

96
00:12:02,304 --> 00:12:04,597
আপনি কিভাবে করবেন, মিস পলিনেশিয়া?

97
00:12:04,682 --> 00:12:08,143
আপনি তার জন্য সতর্ক থাকতে চান, টম.
তার বয়স 199 বছর

98
00:12:08,227 --> 00:12:11,479
এবং সে প্রতিটি শব্দ মনে রাখতে পারে
যে তার সাথে কথা বলা হয়েছে

99
00:12:11,564 --> 00:12:14,983
1648 সালে চার্লস I এর মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পর থেকে।

100
00:12:15,109 --> 00:12:20,196
- ঠিক তাই না, পলিনেশিয়া?
- না, ম্যাথিউ, 1649 সালে।

101
00:12:20,322 --> 00:12:22,490
30 জানুয়ারী, সুনির্দিষ্ট হতে.

102
00:12:22,575 --> 00:12:26,119
- 'মঙ্গলবার ছিল।
- ওহ, এর, হ্যাঁ। আপনি আমি কি বলতে চাই.

103
00:12:26,203 --> 00:12:29,706
- এবং এটি চি-চি।
- চিৎ-চিৎ কেমন করে?

104
00:12:29,790 --> 00:12:36,045
- আর ভালো ডাক্তার কোথায়?
- লাইব্রেরিতে। তাদের দেখান, চি-চি।

105
00:12:39,008 --> 00:12:41,468
আমি জানি সে সেখানে আছে।

106
00:13:36,732 --> 00:13:42,028
ভাল স্বর্গ, ম্যাথিউ. আমি ভয়ানক দুঃখিত.
আমি অবশ্যই তাদের জীবন থেকে ভয় দেখিয়েছি।

107
00:13:42,112 --> 00:13:46,324
- ম্যাথিউ, তুমি ভিজে আছো।
- আপনি নিজে একটু স্যাঁতসেঁতে আছেন, স্যার।

108
00:13:46,408 --> 00:13:51,037
ওহ, এটা এই মাছের ভাষা।
তারা সত্যিই শুধুমাত্র পানির নিচে কাজ করে।

109
00:13:51,080 --> 00:13:53,164
এটা আকর্ষণীয়.

110
00:13:53,249 --> 00:13:57,752
মৌলিক ব্যবস্থা হল মুখের নড়াচড়া
এবং বুদ্বুদ সংকেত।

111
00:13:57,837 --> 00:14:01,297
আমি শুধুমাত্র বড় বুদবুদ করতে পারেন
এবং তারা আমাকে বলতে থাকে আমি চিৎকার করছি।

112
00:14:01,382 --> 00:14:03,550
আমার অজ্ঞতা ভিক্ষা করছি, স্যার, কিন্তু...

113
00:14:03,634 --> 00:14:07,345
আপনি কি আউট পেতে আশা করতে পারেন
একটি গোল্ডফিশ সঙ্গে একটি কথোপকথন?

114
00:14:07,429 --> 00:14:09,681
ম্যাথু, আমি আপনাকে দেখাব.

115
00:14:13,477 --> 00:14:16,729
কিংবদন্তি মহান গোলাপী সামুদ্রিক শামুক।

116
00:14:16,814 --> 00:14:19,774
শত শত বছর ধরে
নাবিকরা দাবি করেছেন যে তারা এটি দেখেছেন।

117
00:14:19,859 --> 00:14:24,028
বেচারা শয়তান। এটি সেই পচা জিনিস যা তারা পান করে।

118
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
কিন্তু গোল্ডফিশের সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?

119
00:14:27,366 --> 00:14:29,784
আমি বিশ্বাস করি এটি আসলে বিদ্যমান।

120
00:14:29,869 --> 00:14:32,036
গোল্ডফিশের সাথে এর কি সম্পর্ক?

121
00:14:32,121 --> 00:14:35,415
আমি এটি খুঁজে পেতে একটি সমুদ্রযাত্রার পরিকল্পনা করছি,
যদি আমি যথেষ্ট টাকা পেতে পারি।

122
00:14:35,499 --> 00:14:37,959
ওহ, সাধুরা আপনাকে পুরস্কৃত করুন, স্যার।

123
00:14:38,043 --> 00:14:40,169
কিন্তু এর সাথে কি সম্পর্ক...?

124
00:14:40,254 --> 00:14:42,922
ঠিক আছে, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি, আমি এটির সাথে কথা বলতে চাই।

125
00:14:43,007 --> 00:14:47,427
অতএব, আমাকে একটি জ্ঞান অর্জন করতে হবে
প্রাচীন শেলফিশের, যা জটিল,

126
00:14:47,511 --> 00:14:52,557
তাই আমি মৌলিক মাছের ভাষা দিয়ে শুরু করছি
যেমন হ্যালিবুট, ম্যাকেরেল এবং গোল্ডফিশ।

127
00:14:52,641 --> 00:14:57,979
আহ। সেখানে, আপনি দেখুন,
আমি জানতাম গোল্ডফিশের সাথে এর কিছু সম্পর্ক আছে।

128
00:14:58,063 --> 00:15:00,899
এখন, আপনার শেষ ভ্রমণ সম্পর্কে, ডাক্তার.

129
00:15:00,983 --> 00:15:04,068
আপনি কি কুমির খুঁজে পেয়েছেন
দাঁত ব্যথা সঙ্গে?

130
00:15:04,153 --> 00:15:05,653
কুমির?

131
00:15:05,738 --> 00:15:09,449
ওহ! হ্যাঁ, কঙ্গোতে, হ্যাঁ।
শনিবার ফিরে এলাম।

132
00:15:09,533 --> 00:15:11,242
দেখুন।

133
00:15:11,327 --> 00:15:14,037
এটা কি এখন সৌন্দর্য নয়?

134
00:15:14,121 --> 00:15:17,624
একটি দুর্দান্ত বোতল ওপেনার তৈরি করুন।
এটা দেখ, টম.

135
00:15:17,708 --> 00:15:20,710
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন, ডাক্তার।
এটি আমার পুরানো বন্ধু টমি স্টাবিন্স।

136
00:15:20,794 --> 00:15:22,670
- হ্যালো, স্টাবিন্স।
- আপনি কিভাবে করবেন?

137
00:15:22,796 --> 00:15:26,424
- সে তোমার জন্য রোগী নিয়ে এসেছে।
- এটা একটা হাঁস, স্যার.

138
00:15:26,508 --> 00:15:28,718
এটা একটা ড্রেক।

139
00:15:28,802 --> 00:15:31,721
- আপনিও ভিজে যাচ্ছেন।
- হ্যাঁ, স্যার। বৃষ্টি হচ্ছে।

140
00:15:37,186 --> 00:15:40,104
- তার ডানায় আঘাত লেগেছে।
- হ্যাঁ, তাই সে আমাকে বলছে।

141
00:15:40,189 --> 00:15:42,899
ওহ.

142
00:15:42,983 --> 00:15:45,985
বেচারা। হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।

143
00:15:48,864 --> 00:15:52,575
স্ত্রীর সঙ্গে তার ঝগড়া হয়েছিল
এবং সে কোথায় যাচ্ছে তা দেখছিল না।

144
00:15:52,660 --> 00:15:56,746
- মানে সে তোমাকে সব বলেছে?
- তারা স্নায়বিক প্রাণী।

145
00:15:58,874 --> 00:16:02,710
সকালের মধ্যে সব ঠিক হয়ে যাবে।

146
00:16:03,963 --> 00:16:07,715
হ্যাঁ, আমি আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলব।

147
00:16:10,094 --> 00:16:14,263
যখন আমাদের বন্ধু সুস্থ হয়ে উঠছে,
আমি চেষ্টা করব এবং আপনাকে পরার জন্য শুকনো কিছু খুঁজে দেব।

148
00:16:14,348 --> 00:16:17,183
তারপর আমরা সবাই মিলে কিছু খাবার খেতে পারি।
পলিনেশিয়া !

149
00:16:17,267 --> 00:16:19,268
- রাতের খাবারের জন্য আরও দুটি।
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

150
00:16:19,353 --> 00:16:22,230
ওহ, এবং ম্যাথু,
সেই কুমিরের দাঁত ধরে রাখো।

151
00:16:22,272 --> 00:16:25,733
কোথাও একটি বোতল হতে হবে
আপনি এটি দিয়ে খুলতে পারেন।

152
00:16:53,971 --> 00:16:56,764
গুব-গুব।

153
00:16:56,849 --> 00:17:01,853
আপনি কি সেই নারকীয় শব্দ করা বন্ধ করবেন?
এটি কয়েকটি শুয়োরের মাংসের সসেজ এবং কিছুটা বেকন।

154
00:17:01,937 --> 00:17:05,440
যে কেউ মনে হবে
আমরা আপনার পুরো পরিবার রান্না করছিলাম।

155
00:17:05,524 --> 00:17:08,568
ছি-ছি, ওকে আচরন কর।

156
00:17:12,740 --> 00:17:16,242
আহ, কিন্তু আপনি তাকে খুব কমই দোষ দিতে পারেন
একটু মন খারাপ করার জন্য, ডাক্তার।

157
00:17:16,326 --> 00:17:20,079
মানে, আমি নিজেই একটু বিরক্ত হব
আপনি যদি আইরিশদের ভাজতে শুরু করেন।

158
00:17:20,164 --> 00:17:24,792
আমার মতো আপনিও সমস্যাটা জানেন।
ইঁদুর সহ আমার খাওয়ানোর জন্য 600 টি মুখ আছে।

159
00:17:24,835 --> 00:17:26,169
- 600?
- হ্যাঁ।

160
00:17:26,253 --> 00:17:29,756
বুড়ো হলে কসাই Scroggs
আমাকে বার বার সসেজ দেয়, আমি সেগুলো নিই।

161
00:17:29,840 --> 00:17:32,091
এটা গুব-গুবকে বিচলিত করে কি না।

162
00:17:32,134 --> 00:17:35,720
- সে আমাদের সবার চেয়ে বেশি খায়।
- তুমি নিশ্চিত তোমার কিছু হবে না?

163
00:17:35,804 --> 00:17:38,681
- বেশ নিশ্চিত, ধন্যবাদ, ম্যাথিউ.
- তোমার খিদে নেই?

164
00:17:38,766 --> 00:17:40,892
হ্যাঁ, তবে আমি খুব বিশেষ ডায়েট অনুসরণ করি।

165
00:17:40,976 --> 00:17:44,479
- এটি অত্যন্ত পুষ্টিকর এবং খুব ভাল।
- ওহ, আমি দেখছি।

166
00:17:44,605 --> 00:17:47,607
ডাক্তার বরং ভিতরে
একটি বিশ্রী অবস্থান, আপনি দেখুন, টম.

167
00:17:47,733 --> 00:17:49,817
- আপনি না ডাক্তার?
- মানে কি?

168
00:17:49,860 --> 00:17:55,990
আপনি যদি বোঝেন, স্টাবিন্স, তার মানে মাংস।
এটা পশুদের বিরক্ত করে যদি আমি...

169
00:17:56,075 --> 00:17:58,493
- ওহ, অবশ্যই।
- তাই আমি না.

170
00:17:58,577 --> 00:18:03,873
আমি মনে করি এটি একটি নীতিগত বিষয় একটি উচিত
সর্বদা বন্ধুদের খাওয়া এড়াতে চেষ্টা করুন।

171
00:18:04,208 --> 00:18:10,129

আমার হঠাৎ অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা ছিল

172
00:18:10,214 --> 00:18:16,302

এবং মাংস এবং মাছ খাওয়া ছেড়ে দিন

173
00:18:16,386 --> 00:18:20,056
- আমি এটা বিস্ময়কর মনে হয়.
- মাংস আপনার জন্য খুব অস্বাস্থ্যকর.

174
00:18:20,099 --> 00:18:23,476


175
00:18:23,560 --> 00:18:29,273

এবং প্লেইন ব্রাউন রুটির টুকরো

176
00:18:31,568 --> 00:18:34,487
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি আসছি।

177
00:18:37,157 --> 00:18:41,119

sirloin স্টেক গ্রাস

178
00:18:41,203 --> 00:18:45,373

এবং ডান্ডি কেক

179
00:18:45,457 --> 00:18:49,085

আমি বানাতে পারি

180
00:18:49,169 --> 00:18:52,880


181
00:18:52,965 --> 00:18:55,508
না, না, না। আপনি আপনার ছিল.

182
00:18:58,428 --> 00:19:02,306

রসালো রোস্ট গরুর মাংস অফার করে

183
00:19:02,391 --> 00:19:06,227


184
00:19:06,311 --> 00:19:09,897


185
00:19:09,982 --> 00:19:12,859


186
00:19:13,735 --> 00:19:17,613
আমি ঘোলাও খাই না
যদি আমি ঘোড়াগুলিকে বিরক্ত করি।

187
00:19:17,698 --> 00:19:21,492

নীতির উপর

188
00:19:21,577 --> 00:19:25,204


189
00:19:25,289 --> 00:19:29,041


190
00:19:29,918 --> 00:19:32,211


191
00:19:37,384 --> 00:19:41,512
আমার রাতের খাবার কোথায় গেল?
তারা আবার এটা করেছে.

192
00:19:42,014 --> 00:19:46,601
চল, আপ আপ. এইবার কে পেয়েছে?
কে আমার রাতের খাবার পেয়েছে?

193
00:19:46,685 --> 00:19:49,478
এই আঁচিল খেতে যথেষ্ট খারাপ।

194
00:19:49,563 --> 00:19:52,982
কারণ আমি এগুলো খাওয়ার পরিবর্তে খাই,
তারা সুবিধা নেয়।

195
00:19:53,066 --> 00:19:55,193
আপনি কোন ধারণা না আমি কি সঙ্গে রাখা.

196
00:19:55,277 --> 00:19:59,155

গর্স ছাড়া

197
00:19:59,239 --> 00:20:03,117

বিটরুট পাতার মত, অবশ্যই

198
00:20:03,202 --> 00:20:07,163

যে কোন ইংরেজি ঘোড়া যে হিসাবে

199
00:20:07,247 --> 00:20:10,041


200
00:20:11,251 --> 00:20:14,921

এটা আমি খাই নোংরা ধরনের

201
00:20:15,005 --> 00:20:18,549

যে স্বাস্থ্যকর এবং বিচক্ষণ

202
00:20:18,634 --> 00:20:22,094

যে আমার ভন্ডামী সম্পূর্ণ?

203
00:20:22,179 --> 00:20:25,598


204
00:20:25,682 --> 00:20:29,352


205
00:20:29,394 --> 00:20:32,855


206
00:20:32,940 --> 00:20:36,484

আমি একজন প্রতারক, হ্যাঁ, আমি

207
00:20:36,568 --> 00:20:39,946

মাংসের রসালো খণ্ড, ভেড়ার পা

208
00:20:40,030 --> 00:20:44,533

এবং শুয়োরের মাংস, অবশ্যই, আমার প্রিয় খাবার

209
00:20:47,996 --> 00:20:51,540


210
00:20:53,126 --> 00:20:56,796


211
00:20:56,880 --> 00:21:01,676


212
00:21:03,262 --> 00:21:05,554


213
00:21:07,766 --> 00:21:11,310
তো দেখছ, স্টাবিন্স,
পশু ডাক্তার হওয়ার সমস্যা আছে।

214
00:21:11,395 --> 00:21:13,896
আপনি বেতন পান না, অন্তত অর্থে নয়।

215
00:21:13,981 --> 00:21:19,277
আপনি হাড় বা বাদাম বা কৃমি বা যাই হোক না কেন পেতে
পশু এর মুদ্রা হতে হবে.

216
00:21:19,403 --> 00:21:24,949
দ্বিতীয়ত, বেশিরভাগ প্রাণী যারা আসে
এখানে যেমন রোগীরা এটা পছন্দ করেন, তারা থাকেন।

217
00:21:25,033 --> 00:21:27,910
খুব কমই আপনি যাকে ডাকবেন
একটি লাভজনক প্রতিষ্ঠান।

218
00:21:27,995 --> 00:21:31,914
- পশুদের দেখাশোনা কে?
- তারা বেশিরভাগ অংশের জন্য নিজেদের দেখাশোনা করে।

219
00:21:31,999 --> 00:21:34,542
এতে পশুরা ভালো
মানুষের চেয়ে।

220
00:21:34,626 --> 00:21:37,128
এবং আপনি কিভাবে একজন অভিজ্ঞ হয়ে উঠলেন?

221
00:21:37,170 --> 00:21:39,505
Stubbins, শব্দটি পশুচিকিত্সক।

222
00:21:39,589 --> 00:21:41,966
পশু ডাক্তার বলুন, এটা কম দাম্ভিক.

223
00:21:42,050 --> 00:21:44,343
এটা সব বরং হঠাৎ ঘটেছে, আসলে.

224
00:21:44,428 --> 00:21:47,972
আমার পুরো জীবন একদিনে বদলে গেল,
তাই না, ম্যাথিউ?

225
00:21:48,056 --> 00:21:50,558
ওহ, এটা সম্পূর্ণ বিস্ময়কর ছিল.

226
00:21:50,684 --> 00:21:53,853
এটা আমার বোন সারাহ ছিল যারা এটা সব শুরু.

227
00:21:53,937 --> 00:21:56,022
সারাহ।

228
00:22:17,252 --> 00:22:21,088
আপনি কি জানেন যে একটি পিঁপড়া আরো আছে
জলহস্তী থেকে বুদ্ধি?

229
00:22:21,173 --> 00:22:27,303
এবং একটি ফড়িং, তার আকার সম্পর্কিত, আছে
ক্যাঙ্গারুর চেয়ে পেছনের পায়ে বেশি শক্তি।

230
00:22:27,387 --> 00:22:29,388
একেবারে চিত্তাকর্ষক.

231
00:22:30,349 --> 00:22:34,268
এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই - প্রাণী
মানুষের চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

232
00:22:34,353 --> 00:22:38,647
ভাল স্বর্গ, সারা,
আপনি পৃথিবীতে কি করছেন?

233
00:22:38,732 --> 00:22:41,901
লিনেন আলমারিতে পায়রা আছে।

234
00:22:41,985 --> 00:22:44,904
- আমি ভেবেছিলাম এটা তাদের জন্য উষ্ণ হবে.
-তুমি কি জান?

235
00:22:44,988 --> 00:22:47,865
আমি তাদের সেখানে রেখেছি।
রাতে ছাদে খুব ঠান্ডা লাগে।

236
00:22:47,949 --> 00:22:50,743
আর গেস্ট রুমে দুটো কাছিম।

237
00:22:50,827 --> 00:22:53,329
সেখানেই তারা।
আমি ভাবলাম তারা কোথায় গেল।

238
00:22:53,413 --> 00:22:55,748
এবং আপনার ড্রয়ারের বুকে সাদা ইঁদুর।

239
00:22:55,832 --> 00:22:59,502
এটা ঠিক। আর ঘাসের সাপ
খামের নিচে ডেস্কে আছে।

240
00:22:59,586 --> 00:23:04,340
ঘাসের সাপ?! জন ডলিটল, যদি সেই প্রাণীগুলো
আজ রাতের মধ্যে এই বাড়ি থেকে বের হবেন না...

241
00:23:04,424 --> 00:23:06,509
ওহ, প্রিয়.

242
00:23:09,429 --> 00:23:11,639
ঠিক নয়টা বাজে।

243
00:23:11,723 --> 00:23:16,185
সেটা হবে লেডি পেথারিংটন। আশ্চর্য
সে আজ নিজের সাথে কি ভুল খুঁজে পেয়েছে?

244
00:23:16,269 --> 00:23:19,355
ঠিক আছে, সারা, তাকে দেখাও, প্লিজ।

245
00:23:19,439 --> 00:23:24,944
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, জন. আমি চলে যাব। +পশুদের !

246
00:23:25,028 --> 00:23:29,532
তারা আপনার অনুশীলন ধ্বংস করছে.
আপনি শীঘ্রই একটি শালীন রোগী বাকি থাকবে না.

247
00:23:29,616 --> 00:23:32,493
দরজায় উত্তর না দিলে নয়।

248
00:23:32,577 --> 00:23:36,247
আমি বুঝতে পারছি না যে বিষয়গুলো চলছে
এই বাড়িতে ঐ পশুদের সঙ্গে.

249
00:23:36,331 --> 00:23:39,125
এবং আমরা সম্ভবত করব
ভিকারের স্ত্রীর সাথে আর দেখা হবে না,

250
00:23:39,167 --> 00:23:43,671
তাকে সেই গ্লাস দুধ দেওয়ার পর
এটি একটি ব্যাঙ সঙ্গে.

251
00:23:43,755 --> 00:23:47,508
আমি সত্যিই জানি না আপনি আমার কাছে কি আশা করেন।

252
00:23:49,970 --> 00:23:53,848
ওহ, শুভ সকাল, লেডি পেথারিংটন।
আমরা কি আজ ভালো বোধ করছি?

253
00:23:53,932 --> 00:24:00,146
আমরা হিমায়িত বামে থাকার জন্য ভাল না
ডাক্তারের সামনের দোরগোড়ায় মৃত্যু।

254
00:24:01,231 --> 00:24:03,315
ডলিটল ড.

255
00:24:04,401 --> 00:24:08,529
এটা আমার স্নায়ু.
আপনি অবিলম্বে তাদের জন্য কিছু করতে হবে.

256
00:24:08,613 --> 00:24:10,739
ওহ, আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না কি হয়েছে।

257
00:24:10,824 --> 00:24:15,202
- এটা আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ অভিজ্ঞতা।
- আপনি কি ভিতরে আসবেন না, লেডি পেথারিংটন?

258
00:24:15,287 --> 00:24:19,999
আমি গত রাতে এই ডিনার পার্টি দিচ্ছিলাম
সেন্ট অ্যালবানসের ডিউকের জন্য গ্রেঞ্জে উঠে।

259
00:24:20,083 --> 00:24:25,045
50 জন অতিথি। সবচেয়ে বিব্রতকর
আমার পুরো জীবনের মুহূর্ত।

260
00:24:25,130 --> 00:24:28,215
একটা ইঁদুর দৌড়ে গেল টেবিলের উপর দিয়ে।

261
00:24:28,300 --> 00:24:33,929
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাবো। আমি এখনও হতে পারে.
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন - একটি ইঁদুর?

262
00:24:34,473 --> 00:24:40,436
আপনি কি জানেন সেখানে কে ছিল?
ভাল, অবশ্যই, সবাই. অপমান।

263
00:24:40,520 --> 00:24:43,647
ব্র্যান্ডেনবার্গের ক্রাউন প্রিন্স অ্যাঞ্জেলিকাস।

264
00:24:43,773 --> 00:24:47,067
সে এত ভাল বংশবৃদ্ধি,
তিনি এমনকি একটি ইঁদুর কি জানেন না.

265
00:24:47,152 --> 00:24:49,487
অজ্ঞান হয়ে মৃত।

266
00:24:49,571 --> 00:24:51,697
আমি সারারাত ঘুমাইনি।

267
00:24:51,781 --> 00:24:56,535
অবশ্যই, আমি আমার সমস্ত কর্মীদের ছুটি দিয়েছি,
বিশেষ করে উদ্যানপালকরা।

268
00:24:56,620 --> 00:24:59,079
আমি সামাজিক ডিরেক্টরি থেকে আঘাত করা হবে.

269
00:24:59,164 --> 00:25:00,915
একটি ইঁদুর।

270
00:25:07,422 --> 00:25:11,300
- ভিকার কি আশ্চর্য!
-আশীর্বাদ কর।

271
00:25:11,384 --> 00:25:13,677
তোমার ব্যাঙ কেমন আছে... মানে তোমার বউ?

272
00:25:13,762 --> 00:25:20,017
ওহ, তার সম্পর্কে যত কম বলা যায়, তত ভাল।
আমি বলতে চাচ্ছি, ঘটনাটি সবচেয়ে বেশি ছিল না...

273
00:25:21,478 --> 00:25:24,939
..সৌভাগ্যবান! আমাকে আশীর্বাদ করুন।

274
00:25:25,023 --> 00:25:27,316
মিস ডলিটল, এটা আমার হে জ্বর।

275
00:25:27,400 --> 00:25:29,985
গ্লাস্টনবারির বিশপ
আমার উপদেশে যোগদান করছেন

276
00:25:30,070 --> 00:25:33,489
এবং এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
তুমি বুঝ, কিন্তু আমার...

277
00:25:39,663 --> 00:25:41,747
A m-m-m... ওহ!

278
00:25:47,170 --> 00:25:51,173
ওহ! আমার পা! আমার পা! ওহ!

279
00:25:51,967 --> 00:25:56,470
কোথায় জাহান্নামে যে মহিলা
মনে হয় সে যাচ্ছে?! আমার পথ থেকে সরে যাও!

280
00:25:58,890 --> 00:26:01,517
ওহ!

281
00:26:03,270 --> 00:26:06,355
ওহ! ওহ!

282
00:26:08,775 --> 00:26:10,776
ওহ!

283
00:26:14,948 --> 00:26:16,907
আঃ! ওহ!

284
00:26:19,703 --> 00:26:21,579
ওহ!

285
00:26:21,663 --> 00:26:24,039
আমাকে এই পাগলাগার থেকে বের করতে দাও!

286
00:26:29,546 --> 00:26:31,714
আঃ!

287
00:26:51,443 --> 00:26:54,570
- জন।
- হ্যাঁ, সারাহ।

288
00:26:54,654 --> 00:26:58,532
আমি তোমাকে মাত্র পাঁচ মিনিট সময় দেব
আপনার মন তৈরি করতে

289
00:26:58,617 --> 00:27:04,747
হয় তুমি সব ভয়ংকর পাখি থেকে মুক্তি পাবে,
জন্তু এবং সরীসৃপ এই হাস্যকর মেনাজেরি মধ্যে

290
00:27:04,831 --> 00:27:07,499
অথবা আমি আজ চলে যাচ্ছি।

291
00:27:07,584 --> 00:27:09,501
পাঁচ মিনিট।

292
00:27:09,586 --> 00:27:13,631
- সারাহ, আমি পারব না...
- ওহ, হ্যাঁ, আপনি ঠিক করতে পারেন।

293
00:27:18,887 --> 00:27:22,306
আমি মনে করি না পাঁচ মিনিট খুব দীর্ঘ।

294
00:27:33,985 --> 00:27:37,196
- বাড়িতে কেউ?
- ওহ, হ্যালো, ম্যাথিউ.

295
00:27:39,407 --> 00:27:43,035
ওয়েল, আমি জানতাম না আপনি একটি পার্টি করছেন.

296
00:27:46,998 --> 00:27:49,166
আমরা কি উদযাপন করছি?

297
00:27:49,751 --> 00:27:54,004
তুমি জানো, ম্যাথিউ,
আজ আমি একটি মহান আবিষ্কার করেছি.

298
00:27:54,089 --> 00:27:56,173
ওহ.

299
00:27:58,802 --> 00:28:04,473
আমি একজন ভয়ংকর ডাক্তার।
আমি সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ ডাক্তার।

300
00:28:04,557 --> 00:28:08,018
আপনার জন্য ভাল.
আমি এমন একজন মানুষকে পছন্দ করি যে তার মূল্য জানে।

301
00:28:08,144 --> 00:28:12,481
আমার কোন আগ্রহ নেই
আমার রোগীদের স্বাস্থ্য এবং কল্যাণে।

302
00:28:12,565 --> 00:28:17,528
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ শুরু করতে পারি না।
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করতেও চাই না।

303
00:28:17,612 --> 00:28:21,699
আসলে, আমি এই সিদ্ধান্তে এসেছি যে,
নিজেকে বাদ দিয়ে,

304
00:28:21,741 --> 00:28:24,993
আমার কিছু মিল নেই
মানব জাতির সাথে।

305
00:28:25,078 --> 00:28:29,832
আপনি জানেন, আপনার সাথে সমস্যা, জন ডলিটল,
আপনি কি মানুষের চেয়ে পশু পছন্দ করেন?

306
00:28:29,916 --> 00:28:33,335
কিন্তু প্রাণী হয়
মানুষের চেয়ে অনেক বেশি মজা।

307
00:28:33,420 --> 00:28:36,213
তাহলে পশু চিকিৎসক হতে হবে।

308
00:28:40,260 --> 00:28:43,971
- কি ছিল?
- আমি বললাম পশু ডাক্তার হও।

309
00:28:45,306 --> 00:28:46,557
পশু ডাক্তার?

310
00:28:46,641 --> 00:28:49,852
আপনি প্রাণী সম্পর্কে আরও জানেন
আমি কখনো দেখা করেছি কারো চেয়ে.

311
00:28:49,936 --> 00:28:53,647
আমি প্রতিটি অসুস্থ প্রাণী পেতে পারি
আপনার কাছে আসতে মাইলের মধ্যে।

312
00:28:53,732 --> 00:28:58,736
হ্যাঁ, আমি তাই পারতাম। অন্তত সব কুকুর এবং বিড়াল।

313
00:28:58,820 --> 00:29:02,406
সব ধনী, অর্থাৎ-
পিকস এবং পুডলস

314
00:29:02,490 --> 00:29:07,870
- আমি তাদের মাংসে সামান্য কিছু স্লিপ করতে পারি।
- শ. মানে কি?

315
00:29:07,954 --> 00:29:12,291
আমি বলতে চাচ্ছি যে একজন ভাল পশু ডাক্তার নেই
ইংল্যান্ডের পশ্চিমে।

316
00:29:12,375 --> 00:29:14,752
বলছিলেন কৃষক সবুজের গরু
শুধু অন্য দিন

317
00:29:14,878 --> 00:29:19,381
তার আর একটা বাছুর থাকবে না
যতক্ষণ না সে একজন ভালো ডাক্তার পায়।

318
00:29:19,466 --> 00:29:21,633
তুমি তার সাথে কথা বলছ মানে?

319
00:29:21,718 --> 00:29:26,346
প্রাণী কল্যাণ লীগে।
আমরা প্রতি বুধবার দেখা করি। সে চেয়ারকাউ।

320
00:29:26,389 --> 00:29:30,517
আপনি পশু মানে
আসলে একে অপরের সাথে কথা বলবেন?

321
00:29:30,560 --> 00:29:33,437
ওয়েল, অবশ্যই আমরা পারি.
আপনি কি মনে করেন আমরা সবাই বোবা?

322
00:29:33,521 --> 00:29:36,982
আমি... না, না. আমি জানতাম তোতাপাখি কথা বলতে পারে।

323
00:29:37,066 --> 00:29:40,486
তোতাপাখি শ্রেষ্ঠ ভাষাবিদ
প্রাণীজগতে।

324
00:29:40,570 --> 00:29:45,324
আমি 2,000 টিরও বেশি ভাষায় কথা বলি,
ডোডো এবং ইউনিকর্ন সহ।

325
00:29:45,408 --> 00:29:48,619
- ইউনিকর্ন?
- আমার ক্লাসিক্যাল শিক্ষা ছিল।

326
00:29:49,162 --> 00:29:52,456
পলিনেশিয়া, আমি কি প্রাণীদের সাথে কথা বলতে শিখতে পারি?

327
00:29:52,540 --> 00:29:55,751
আমি কেন না দেখতে পাচ্ছি না. আপনি বেশ বুদ্ধিমান।

328
00:29:55,835 --> 00:29:57,795
ওহ, ধন্যবাদ.

329
00:29:59,756 --> 00:30:04,968
আমি সফল হলে আমি হতে পারতাম
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ পশু চিকিৎসক।

330
00:30:05,053 --> 00:30:08,096
ওহ, কোন প্রশ্ন নেই. মনে রাখবেন, এটা সহজ নয়।

331
00:30:08,181 --> 00:30:13,811
আমি আসলে পৃথিবীতে একমাত্র তোতাপাখি
বুঝতে পারে সে কি কথা বলছে।

332
00:30:13,895 --> 00:30:16,271
যদি আপনি এটি করতে পারেন, আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আমার উচিত নয়।

333
00:30:16,397 --> 00:30:18,482
আমি আপনার মনোভাব পছন্দ.

334
00:30:18,566 --> 00:30:20,818
কেন আমি আগে কখনও এই চিন্তা?

335
00:30:21,194 --> 00:30:24,446
পলিনেশিয়া, আমি তোমাকে চাই
আপনি যা জানেন আমাকে সবকিছু শেখাতে।

336
00:30:24,531 --> 00:30:26,824
কি? 2,000 ভাষা?

337
00:30:26,908 --> 00:30:29,284
অবশ্যই। আমরা আগামীকাল আটটায় শুরু করব।

338
00:30:29,369 --> 00:30:31,745
কিন্তু এটা আমার 100 বছরের বেশি সময় লেগেছে।

339
00:30:31,830 --> 00:30:34,665
তারপর আমরা সাতটায় শুরু করব।
হারানোর এক মুহূর্ত নেই।

340
00:30:34,749 --> 00:30:40,128
ম্যাথু, ভাবুন এর মানে কি
আমি যদি পশুদের সাথে কথা বলতে পারতাম।

341
00:30:40,213 --> 00:30:44,758

শিম্পাঞ্জিতে একটি শিম্পের সাথে চ্যাটিং

342
00:30:44,843 --> 00:30:49,054

একটি চিতার সাথে চ্যাটিং

343
00:30:49,138 --> 00:30:52,474


344
00:30:53,309 --> 00:30:57,437

তাদের ভাষা শিখুন

345
00:30:57,522 --> 00:31:00,274


346
00:31:00,358 --> 00:31:04,528

বাফেলো এবং বিগল

347
00:31:04,612 --> 00:31:07,573


348
00:31:07,657 --> 00:31:11,243


349
00:31:11,327 --> 00:31:14,913


350
00:31:14,998 --> 00:31:18,375

"তুমি কি গণ্ডার কথা বলতে পারো?"

351
00:31:18,459 --> 00:31:21,336


352
00:31:30,263 --> 00:31:34,600

মানুষ থেকে পশু

353
00:31:34,684 --> 00:31:37,519


354
00:31:37,604 --> 00:31:41,815

প্রাণীদের সাথে কথা বলুন

355
00:31:41,900 --> 00:31:46,486

এবং পশুদের সঙ্গে squawk

356
00:31:47,655 --> 00:31:50,157


357
00:31:53,077 --> 00:31:57,581

আমরা কি মজা করতে হবে চিন্তা

358
00:31:57,665 --> 00:32:00,542


359
00:32:00,668 --> 00:32:05,005

ওয়ালরাস বা সমুদ্র সিংহ

360
00:32:05,089 --> 00:32:08,425


361
00:32:26,611 --> 00:32:30,697


362
00:32:30,782 --> 00:32:35,869

পৃথিবীর যে কোন বোকা স্পষ্টভাবে দেখতে পারে

363
00:32:35,954 --> 00:32:40,374

বুদ্ধিজীবী লামাদের সাথে

364
00:32:40,458 --> 00:32:43,627


365
00:32:43,711 --> 00:32:47,255


366
00:32:47,340 --> 00:32:50,968


367
00:32:51,052 --> 00:32:54,513


368
00:32:54,597 --> 00:32:58,517


369
00:32:58,601 --> 00:33:01,269


370
00:33:01,354 --> 00:33:05,857

হ্যান্স অ্যান্ডারসেন বা গ্রিমের যোগ্য

371
00:33:05,942 --> 00:33:10,070

প্রাণীদের সাথে কথা বলে

372
00:33:10,154 --> 00:33:13,949

এবং পশুদের সঙ্গে squawks

373
00:33:14,033 --> 00:33:16,576
এটি সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস
আমার সাথে ঘটতে

374
00:33:16,661 --> 00:33:19,913
আমি শুরু করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

375
00:33:23,668 --> 00:33:26,420
শুধু খুব জিনিস.

376
00:33:26,504 --> 00:33:32,426
উদাহরণস্বরূপ, পলিনেশিয়া, আমি কিভাবে বলব
সুপ্রভাত আমাদের বন্ধু সেখানে শূকর আলোচনা?

377
00:33:32,510 --> 00:33:34,803
এটা সহজ.

378
00:33:37,932 --> 00:33:39,850
- এটা ছিল?
- কেন, হ্যাঁ।

379
00:33:39,934 --> 00:33:43,520
এটা উল্লেখযোগ্য।
সব পা কাঁপানো ব্যবসা কি ছিল?

380
00:33:43,604 --> 00:33:45,689
এটি "সুপ্রভাত" এর অংশ।

381
00:33:45,773 --> 00:33:48,984
বেশিরভাগ প্রাণীর ভাষা
শব্দ এবং আন্দোলনের মিশ্রণ।

382
00:33:49,110 --> 00:33:54,448
একটি ছোট নাক মানে "ভাল",
পা নাড়ানো মানে "সকাল"।

383
00:33:54,532 --> 00:33:59,036
- আর তুমি শুধু দুটো একসাথে রাখো?
- ঠিক তাই।

384
00:34:12,550 --> 00:34:17,054
- সে আমাকে উত্তর দেয়নি।
- ওটা তোমার ডান পা। সেটা হল "শুভ রাত্রি"।

385
00:34:17,138 --> 00:34:19,222
ওহ.

386
00:34:23,978 --> 00:34:30,108
সে উত্তর দিল। আপনি কি যে দেখেছেন?
সে উত্তর দিল। আমি শুধু গিয়েছিলাম...

387
00:34:31,069 --> 00:34:36,656
- আবার করলো। ভাল স্বর্গ! আমি শূকর বলি!
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

388
00:34:36,741 --> 00:34:41,453
আমি শুভ সকাল বলতে চাই
Puddleby এর প্রতিটি প্রাণীর কাছে।

389
00:35:25,915 --> 00:35:30,293
এটা অবিশ্বাস্য. এটা অসম্ভব। কিন্তু এটা সত্যি।

390
00:35:30,378 --> 00:35:33,713


391
00:35:33,798 --> 00:35:37,926

এখন থেকে এক বছরের মধ্যে আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি

392
00:35:38,010 --> 00:35:41,763

উটের সাথে দাবা খেলা

393
00:35:41,848 --> 00:35:44,432


394
00:35:44,517 --> 00:35:48,228


395
00:35:48,312 --> 00:35:51,523


396
00:35:51,607 --> 00:35:54,985

"সে কি কাঁকড়া বা পেলিকানে কথা বলতে পারে?"

397
00:35:55,069 --> 00:35:58,613

এবং আপনি সঠিক হবেন

398
00:35:58,698 --> 00:36:02,576

এতে কোন সন্দেহ নেই

399
00:36:02,660 --> 00:36:05,120


400
00:36:05,204 --> 00:36:08,373


401
00:36:08,457 --> 00:36:10,125


402
00:36:10,209 --> 00:36:14,212

এবং পশুদের সঙ্গে squawk

403
00:36:20,845 --> 00:36:25,765

এবং কথা বলুন এবং কথা বলুন

404
00:36:25,850 --> 00:36:27,934


405
00:36:38,321 --> 00:36:44,034
তাই বলা বাহুল্য, স্টাবিন্স, আমি কখনো দেখিনি
সেই দিন থেকে প্রিয় বোন সারার সাথেও কথা হয়নি।

406
00:36:44,118 --> 00:36:48,371
কিন্তু আমি সান্ত্বনা আছে
498টি প্রাণী ভাষায় কথা বলতে সক্ষম হওয়ার কারণে,

407
00:36:48,456 --> 00:36:51,291
যে কোন একটি আরো মজা
সারার সাথে কথা বলার চেয়ে।

408
00:36:51,375 --> 00:36:53,001
498?

409
00:36:53,085 --> 00:36:55,503
গোল্ডফিশের সাথে, এটি 499 হবে।

410
00:36:55,588 --> 00:36:59,591
আমি মনে করি আপনি যখন 500 এ পৌঁছাবেন, ডাক্তার,
আমাদের একটি পার্টি করা উচিত।

411
00:36:59,675 --> 00:37:04,804
আপনার আগে ভাষার চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে
আমরা মহান গোলাপী সামুদ্রিক শামুক জন্য অনুসন্ধান করতে পারেন.

412
00:37:04,889 --> 00:37:07,474
ভ্রমণে টাকা খরচ হয়, আপনি জানেন।

413
00:37:07,558 --> 00:37:12,646
বেশ। এখন, ভদ্রলোক, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন,
পশুরা মানুষের চেয়ে আগে বেড়ে ওঠে।

414
00:37:12,730 --> 00:37:16,608
ক্লিনিক খুলতে আমাকে সাড়ে ৫টায় উঠতে হবে।

415
00:37:16,651 --> 00:37:18,735
ভাল স্বর্গ. আপনি এর মধ্যে বাড়িতে যেতে পারবেন না.

416
00:37:18,819 --> 00:37:22,030
ম্যাথিউ, এখানে একটি বিছানা তৈরি করুন
যদি আপনি কিছু মনে না করেন গাব-গব নাক ডাকা।

417
00:37:22,114 --> 00:37:26,368
Stubbins লাইব্রেরিতে সোফায় ঘুমাতে পারে।

418
00:37:26,452 --> 00:37:29,829
পলিনেশিয়া তোমার বাড়িতে যাবে
এবং আপনার বাবা-মাকে বলুন আপনি ঠিক আছেন।

419
00:37:29,914 --> 00:37:31,998
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

420
00:37:34,210 --> 00:37:36,294
সে একজন জিনিয়াস।

421
00:38:16,127 --> 00:38:18,211
আমি মনে করি আপনি পরবর্তী.

422
00:38:29,140 --> 00:38:34,978
- তুমি তাকে কি বললে?
- এই দুটি বড়ি দিনে তিনবার খেতে হবে।

423
00:38:38,274 --> 00:38:41,568
পলিনেশিয়া, সেই ভদ্রমহিলাকে মনে রাখবেন
আমাদের এক গ্যালন দুধ পাওনা।

424
00:38:41,652 --> 00:38:44,362
- ঠিক আছে, ডাক্তার।
- এখন, এরপর কি?

425
00:38:44,447 --> 00:38:49,451
- এই ইঁদুর, তার একটি বাঁকানো লেজ আছে।
- ওহ, এটা আবার আপনি.

426
00:38:52,246 --> 00:38:55,582
ওয়েল, যে এই সপ্তাহে তৃতীয়বার.

427
00:38:56,500 --> 00:39:01,046
- সেই মেশিনটা কি?
- হুইস্কার এবং টেইল স্ট্রেইটনার। আমার উদ্ভাবন।

428
00:39:01,130 --> 00:39:06,426
এই ফিল্ডমাইসরা সবসময় ধরা পড়ছে
গ্রেঞ্জে জেনারেল বেলোসের প্যান্ট্রিতে।

429
00:39:06,510 --> 00:39:10,263
একজন সামরিক ব্যক্তি হওয়ার কারণে তিনি
মাউসট্র্যাপের একটি নিয়মিত প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।

430
00:39:10,348 --> 00:39:14,809
তারা সবাই খুব সংকীর্ণ পালাতে চলেছে,
এই এক মত.

431
00:39:15,644 --> 00:39:20,440
আমরা সেখানে, এটা করা উচিত.
নতুন হিসাবে ভাল. সেখানে।

432
00:39:23,486 --> 00:39:28,531
না, না, না, কোন চার্জ নেই,
কিন্তু জেনারেল বেলোসের প্যান্ট্রি থেকে দূরে থাকুন।

433
00:39:29,700 --> 00:39:31,618
পরবর্তী

434
00:39:31,702 --> 00:39:33,912
সকাল, শিলা।

435
00:39:33,996 --> 00:39:37,415
- ডেস্কে, প্লিজ, স্টাবিন্স।
- হ্যাঁ, স্যার।

436
00:39:54,141 --> 00:39:56,726
- ওহ, আমি দেখছি।
- কি ব্যাপার?

437
00:39:56,811 --> 00:39:58,895
তার এক সন্তানের পা সমতল।

438
00:39:58,979 --> 00:40:02,732
সেই অধিকার? এই এক?
শিকারের মৌসুমে খুবই বিপজ্জনক।

439
00:40:02,817 --> 00:40:08,655
যথেষ্ট দ্রুত দৌড়াতে পারে না।
আমরা ব্যায়াম কিছু ফর্ম কাজ করতে হবে.

440
00:40:12,868 --> 00:40:17,330
সেরকম কিছু। যাই হোক,
আমরা আমাদের অন্যান্য রোগীদের আগে দেখতে চাই।

441
00:40:17,415 --> 00:40:19,999
আমরা পরে এই সঙ্গে পেতে হবে.

442
00:40:22,711 --> 00:40:24,796
ভালো ছেলে, জিপ।

443
00:40:34,056 --> 00:40:36,015
আহ, টগল

444
00:40:41,647 --> 00:40:44,232
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

445
00:40:44,316 --> 00:40:49,654
টগল একটু অদূরদর্শী হচ্ছে
তার বৃদ্ধ বয়সে।

446
00:40:49,738 --> 00:40:53,283
এখন, আমরা শুধু এই পরীক্ষা করব.

447
00:41:01,959 --> 00:41:04,752
এখন, আমি এটা নিশ্চিত
গতবারের চেয়ে ভালো হবে।

448
00:41:25,941 --> 00:41:29,277
গুড প্রভু, এটা চমৎকার.

449
00:41:29,361 --> 00:41:34,073
পলিনেশিয়া, মনে রাখবেন টগল আমাকে একটি বিনামূল্যে দেন
পরের বার আমি প্লাইমাউথ বা পেনজান্সে যাবো।

450
00:41:34,158 --> 00:41:36,451
হ্যাঁ, ডাক্তার।

451
00:41:36,535 --> 00:41:39,412
কি শয়তান!
আমি তাকে খুন করব!

452
00:41:39,497 --> 00:41:41,831
- বেলোসের কণ্ঠস্বর।
- ধুর!

453
00:41:41,916 --> 00:41:44,417
আমার পথের বাইরে! আমার পথের বাইরে!

454
00:41:44,502 --> 00:41:47,420
আমার পথ থেকে সরে যাও! আমার পথ থেকে সরে যাও!

455
00:41:49,089 --> 00:41:51,257
সেখানে তিনি আছেন। আমরা তাকে রং হাতে ধরেছি।

456
00:41:51,342 --> 00:41:53,760
- এমা, তুমি একজন সাক্ষী।
- কিসের সাক্ষী?

457
00:41:53,844 --> 00:41:58,014
সংগঠিত সবচেয়ে উজ্জ্বল প্রদর্শন
Puddleby ইতিহাসে পশু চুরি.

458
00:41:58,140 --> 00:42:02,060
সংগঠিত...? আমি অনুরোধ করছি... আমি একজন ডাক্তার, স্যার।

459
00:42:02,144 --> 00:42:08,566
আপনি একটি ঘোড়া চোর, স্যার. ওটা আমার লাঙ্গল
ঘোড়া তাকে ছদ্মবেশী করার চেষ্টা করা ভাল নয়।

460
00:42:08,651 --> 00:42:11,402
সে চশমা পরেছে
কারণ সে অদূরদর্শী।

461
00:42:11,487 --> 00:42:14,072
আমি তাকে যে কোন জায়গায় চিনতে পারতাম।

462
00:42:14,156 --> 00:42:16,991
সেগুলো খুলে ফেলুন। সাথে সাথে স্যার!

463
00:42:18,577 --> 00:42:21,788
অদূরদর্শী? সেটা হবে না
ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে বোঝানো।

464
00:42:21,872 --> 00:42:23,957
- ম্যাজিস্ট্রেট?
- আমি বিচার করছি।

465
00:42:24,041 --> 00:42:28,169
এবং আমি আদালতে আপনার সুযোগ অভিনব না.
আমি ম্যাজিস্ট্রেট।

466
00:42:28,254 --> 00:42:32,840
এবং যদি আমি আমার শিয়াল শিকারের জন্য দেরি না করতাম,
আমি পশুদের প্রতি নিষ্ঠুরতার জন্য আপনাকে রিপোর্ট করব।

467
00:42:37,888 --> 00:42:41,933
- তাকে স্পর্শ করবেন না! সে আমার রোগীদের একজন।
- তোমার একটা কি?

468
00:42:41,976 --> 00:42:45,228
সে আপনার শিয়াল শিকারী দ্বারা তাড়া করা হয়েছে
দুই সপ্তাহে তিনবার।

469
00:42:45,312 --> 00:42:50,441
আপনি তার স্বামীকে হত্যা করেছেন এবং যদি কিছু হয়
তার ঘটেছে, তার বাচ্চারা এতিম হবে।

470
00:42:50,526 --> 00:42:55,572
- সব ঠিক আছে, শীলা। আমি তাকে তোমাকে কষ্ট দিতে দেব না।
- আমি কখনো শুনিনি... শীলা?!

471
00:42:55,656 --> 00:42:58,408
তোমার দেখা
তার হার্ট অ্যাটাক করার জন্য যথেষ্ট।

472
00:42:58,492 --> 00:43:00,702
তার দিকে তাকান, সে একটি নার্ভাস রেক।

473
00:43:00,786 --> 00:43:05,415
সে তার চেয়ে বেশি হবে
আমি তার সাথে শেষ করেছি সময় দ্বারা!

474
00:43:05,499 --> 00:43:08,626
- তুমি তাকে কখনই ধরবে না।
- ট্যালি-হো!

475
00:43:14,425 --> 00:43:17,802
বার আছে
যখন ইংরেজরা বেশ ক্লান্তিকর।

476
00:43:22,975 --> 00:43:25,059
বেলো, না!

477
00:43:27,438 --> 00:43:30,189
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

478
00:43:30,274 --> 00:43:32,442
এটা থেকে বেরিয়ে যান! এর বাইরে!

479
00:43:32,526 --> 00:43:34,485
আহ, ভাল.

480
00:43:39,450 --> 00:43:42,577
তাকে কখনো ধরবে না, তাই না?
আপনি এটা কি মনে করেন?

481
00:43:46,457 --> 00:43:48,750
আমার ঘোড়া!

482
00:44:00,471 --> 00:44:02,972
- তারা কোথা থেকে এসেছে?
- উত্তর আমেরিকা।

483
00:44:03,057 --> 00:44:06,100
আমরা একটি অ্যাংলো-আমেরিকান গঠন করেছি
শিয়াল সুরক্ষা সমাজ।

484
00:44:06,185 --> 00:44:09,729
সম্পূর্ণরূপে স্বেচ্ছায়, অবশ্যই।

485
00:44:12,983 --> 00:44:15,109
শিয়াল সুরক্ষা সমাজ?

486
00:44:15,194 --> 00:44:18,488
শিকারের মৌসুমে,
একটি skunk সবসময় একটি শিয়াল সঙ্গে চালানো হবে.

487
00:44:18,572 --> 00:44:22,200
ঘ্রাণ বন্ধ hounds করা.
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি এটা এত ভালো কাজ করবে।

488
00:44:22,284 --> 00:44:25,203
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?!
- আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

489
00:44:25,287 --> 00:44:27,163
- জেনারেল বেলোস...
- সে করে।

490
00:44:27,247 --> 00:44:29,624
- ..আমার মামা।
- আমি দুঃখিত.

491
00:44:29,708 --> 00:44:32,126
- এটা কি ক্ষমা?
- আমি দুঃখিত সে তোমার চাচা।

492
00:44:32,211 --> 00:44:35,505
- এবং আমি দুঃখিত আমি তার ভাগ্নী.
- এটা ভয়ানক হতে হবে.

493
00:44:35,589 --> 00:44:38,174
- মানে কি?
- Bellowes মত একটি নাম আছে.

494
00:44:38,258 --> 00:44:41,594
- আমার নাম এমা ফেয়ারফ্যাক্স।
- ওহ, এটা একটু ভালো।

495
00:44:41,679 --> 00:44:45,139
এবং আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
আমি যদি তার ভাগ্নির পরিবর্তে তার ভাগ্নে হতাম...

496
00:44:45,224 --> 00:44:47,767
তুমি যদি তার ভাতিজা হতে,
তোমাকে খুব কমই এমা বলা হবে।

497
00:44:47,851 --> 00:44:50,436
- আমি যদি মানুষ হতাম...
- ফ্রেড ফেয়ারফ্যাক্স।

498
00:44:50,521 --> 00:44:56,275
আমি আমার সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতার মধ্যে কখনও জানি না
যে কেউ লোকেদের সাথে আপনার মতো আতঙ্কজনক আচরণ করে।

499
00:44:56,360 --> 00:45:00,530
- আমি মানুষের চিকিৎসা করি না, পশুদের চিকিৎসা করি।
- তুমিও মানুষের সাথে পশুর মত আচরণ কর।

500
00:45:00,614 --> 00:45:02,990
আমি এমন লোকদের পছন্দ করি না যাদের ধারণা আনন্দ

501
00:45:03,075 --> 00:45:06,619
একটি প্রতিরক্ষাহীন প্রাণী নিতে হয়
এবং একটি হত্যা থেকে একটি সামাজিক অনুষ্ঠান তৈরি করুন।

502
00:45:06,704 --> 00:45:09,247
- এটা, আপনি তাকে বলুন.
- আমি তাকে বলছি।

503
00:45:09,331 --> 00:45:10,873
- তুমি বানাও...
- তাছাড়া...

504
00:45:10,958 --> 00:45:14,711
- আমাকে বাধা দিও না।
- আমি দুঃখিত. আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন?

505
00:45:14,795 --> 00:45:16,838
ওহ. আমি ভুলে গেছি.

506
00:45:16,922 --> 00:45:20,842
আমি এটি একটি অনুগ্রহ বলে মনে করব যদি, ভবিষ্যতে,
আপনি এবং আপনার রক্তপিপাসু আত্মীয়

507
00:45:20,926 --> 00:45:22,969
পশুদের বিরক্ত করা এড়াতে হবে।

508
00:45:23,053 --> 00:45:28,015
যাই হোক, আমার বিশ্বাস করা কঠিন
যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ তার সারা জীবন নষ্ট করতে পারে

509
00:45:28,100 --> 00:45:30,184
প্রথম স্থানে পশুদের সঙ্গে খেলা.

510
00:45:30,269 --> 00:45:34,230
আমি এটা বিশ্বাস করতে সমান কঠিন খুঁজে
যাতে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা তার সারা জীবন কাটাতে পারে

511
00:45:34,314 --> 00:45:36,691
একেবারে কিছুই করছেন না।

512
00:45:40,571 --> 00:45:45,783
আপনি যে কারো জন্য স্বীকার করতে হয়েছে
ফ্রেডকে বলা হয় সে একজন সুদর্শন লোক।

513
00:45:52,916 --> 00:45:55,293


514
00:45:55,377 --> 00:45:58,254


515
00:45:58,338 --> 00:46:01,215


516
00:46:01,300 --> 00:46:04,218


517
00:46:04,261 --> 00:46:07,555


518
00:46:07,639 --> 00:46:11,726


519
00:46:13,520 --> 00:46:16,481


520
00:46:16,565 --> 00:46:19,400


521
00:46:19,485 --> 00:46:22,487


522
00:46:22,571 --> 00:46:25,573


523
00:46:28,285 --> 00:46:34,957

অশোধিত যেমন তিনি পছন্দ করেন, অশ্লীল যেমন তিনি পছন্দ করেন

524
00:46:37,711 --> 00:46:44,884

সে যতটা পারে মিষ্টি, সে যতটা পারে ততটা ঝরঝরে

525
00:46:54,853 --> 00:46:59,899


526
00:46:59,983 --> 00:47:05,029


527
00:47:05,113 --> 00:47:09,283


528
00:47:09,368 --> 00:47:12,203


529
00:47:13,080 --> 00:47:17,375


530
00:47:18,252 --> 00:47:20,545


531
00:47:20,629 --> 00:47:24,298


532
00:47:24,383 --> 00:47:28,719


533
00:47:31,932 --> 00:47:38,062


534
00:47:38,146 --> 00:47:43,776


535
00:47:45,654 --> 00:47:48,781


536
00:47:52,327 --> 00:47:58,624


537
00:47:58,709 --> 00:48:04,755

কারো চেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ

538
00:48:06,842 --> 00:48:11,304


539
00:48:13,140 --> 00:48:16,058


540
00:48:16,143 --> 00:48:21,063


541
00:48:21,148 --> 00:48:23,774


542
00:48:23,859 --> 00:48:28,654


543
00:48:31,116 --> 00:48:37,580


544
00:48:37,664 --> 00:48:44,545


545
00:48:47,424 --> 00:48:51,636


546
00:48:51,720 --> 00:48:55,723


547
00:48:55,807 --> 00:49:01,312


548
00:49:02,230 --> 00:49:07,735


549
00:49:08,779 --> 00:49:14,367


550
00:49:15,702 --> 00:49:20,706


551
00:49:39,977 --> 00:49:43,854
- এটা কি?
- আমি জানি না, ডাক্তার। এটা শুধু আপনার জন্য এসেছে.

552
00:49:43,939 --> 00:49:46,315
এটা মজার শব্দ করছে.

553
00:49:46,400 --> 00:49:49,360
- অসাধারণ জিনিস।
- এটা তিব্বত থেকে এসেছে।

554
00:49:49,444 --> 00:49:52,113
এটা সম্ভবত গোলাপী সামুদ্রিক শামুক
আপনি খুঁজছিলেন.

555
00:49:52,197 --> 00:49:55,825
না, এটা তার জন্য যথেষ্ট বড় নয়।
আপনি এটা কি অনুমান?

556
00:49:55,909 --> 00:50:01,539
- আচ্ছা, আমরা সবসময় এটি খুলতে পারি এবং খুঁজে বের করতে পারি।
- ওহ, হ্যাঁ। কি একটি ভাল ধারণা.

557
00:50:05,085 --> 00:50:08,462
ওহ, দেখুন। এটা একজন লামা।
চলো ছেলে। চলো ছেলে।

558
00:50:08,547 --> 00:50:14,260
আমার মনে হয় সে নার্ভাস। অন্য প্রান্ত খুলুন
এবং তাকে একটি ধাক্কা দিন, ম্যাথিউ.

559
00:50:14,344 --> 00:50:16,429
সেখানে।

560
00:50:17,723 --> 00:50:20,725
হা! এই শেষে আরেকটি আছে.
তাদের মধ্যে দুটি আছে.

561
00:50:20,767 --> 00:50:23,936
দুই? কত চিন্তাশীল কারো।
মানুষ খুব সুন্দর হয়.

562
00:50:24,021 --> 00:50:28,941
- আপনি তাদের সাথে কি করতে যাচ্ছেন?
- আমরা কয়েকটি সুন্দর ওভারকোট তৈরি করতে পারি।

563
00:50:29,067 --> 00:50:32,028
চলো ছেলে। চলো ছেলে।

564
00:50:32,112 --> 00:50:34,280
এই ভাবে, ছেলে. চলো।

565
00:50:34,322 --> 00:50:36,615
এটা একটা ভালো ছেলে.

566
00:50:37,701 --> 00:50:40,536
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

567
00:50:40,620 --> 00:50:42,872
এটা হতে পারে না.

568
00:50:42,956 --> 00:50:46,792
- এটা! এটা হয়!
- কি? কি, কি, কি, কি?

569
00:50:49,212 --> 00:50:51,547
এটি একটি পুশমি-পুলিউ। দেখো!

570
00:50:51,631 --> 00:50:55,760
পবিত্র ও'রিলি, আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি আর কোনো ফোঁটা স্পর্শ করব না।

571
00:50:55,844 --> 00:50:58,137
অন্য প্রান্তে প্যাট, তারা খুব ভীরু।

572
00:50:58,263 --> 00:51:00,931
এটিই প্রথম যেটিকে ধরা হয়েছে।

573
00:51:01,016 --> 00:51:03,768
প্রতিটি প্রান্তে যদি আমার মাথা থাকত,
আমিও একটু ধরতে চাই।

574
00:51:09,107 --> 00:51:11,817
- সে কি বলছে?
- এটা বোঝা কঠিন।

575
00:51:11,902 --> 00:51:14,403
এটি একটি ঘন উচ্চারণ সহ একটি উটের উপভাষা।

576
00:51:16,865 --> 00:51:21,869
- একটা বার্তা? ওহ, আমার জন্য একটি বার্তা.
- এটা কি?

577
00:51:21,953 --> 00:51:25,581
- এটা লং অ্যারো থেকে. আমার অনুমান করা উচিত ছিল।
- সে যখন বাড়িতে থাকে তখন কে?

578
00:51:25,665 --> 00:51:29,335
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রকৃতিবিদ
এবং একটি পুরানো বন্ধু। তিনি একজন রেড ইন্ডিয়ান।

579
00:51:29,419 --> 00:51:32,713
ওহ. লম্বা তীরের মতো নাম দিয়ে,
আমি তাকে আইরিশ মনে করিনি।

580
00:51:32,798 --> 00:51:37,468
- কি সব আঁকা, ডাক্তার?
- ছবি লেখা, আমরা যোগাযোগ কিভাবে.

581
00:51:37,552 --> 00:51:40,805
এর অর্থ হল পুশমি-পুলিউ একটি উপহার।
খোলা হাত, আপনি দেখুন.

582
00:51:40,889 --> 00:51:45,518
আমার জন্য। যে আমি.
তার বন্ধু লং অ্যারো থেকে।

583
00:51:45,602 --> 00:51:50,689
একটি জাহাজ নিতে টাকা উপার্জন
মহান গোলাপী সামুদ্রিক শামুক অনুসন্ধান করতে.

584
00:51:50,774 --> 00:51:54,360
স্বাক্ষরিত লম্বা তীর।

585
00:51:54,444 --> 00:52:00,074
এটা আশ্চর্যজনক, কিন্তু আমাকে বলুন, ডাক্তার, কিভাবে
আপনি কি পুশমি-পুল্লু দিয়ে টাকা কামাবেন?

586
00:52:00,158 --> 00:52:03,994
আমি এটা স্পষ্ট ছিল. স্টাবিনস,
তোমার দুই মাথা থাকলে তুমি কি করবে?

587
00:52:04,079 --> 00:52:06,747
- আমি সার্কাসে যোগ দিতাম, স্যার।
- ঠিক।

588
00:52:12,045 --> 00:52:15,881
- আমি মালিক খুঁজছি.
- আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন. আলবার্ট ব্লসম।

589
00:52:15,966 --> 00:52:19,135
- আপনি কিভাবে করবেন? আমার নাম ডলিটল।
- আমি আগ্রহী নই

590
00:52:19,219 --> 00:52:22,471
- আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি অস্বাভাবিক দেখতে পছন্দ করতে পারেন...
- না, করব না।

591
00:52:22,556 --> 00:52:25,099
এটি সম্ভবত এমন কিছু যা আপনি দেখেননি।

592
00:52:25,183 --> 00:52:28,060
- আমি সব দেখেছি।
- আপনি আগ্রহী নন?

593
00:52:28,145 --> 00:52:33,023
- ঠিক তাই। আমি আগ্রহী নই
- এসো, ম্যাথিউ।

594
00:52:34,192 --> 00:52:38,404
- তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত। শুভ দিন।
- শুভ দিন।

595
00:52:42,617 --> 00:52:44,869
- এটা একটা কৌশল।
- না, এটা কোন কৌশল নয়।

596
00:52:44,953 --> 00:52:48,873
- কি... আমি... আমি এরকম কিছু দেখিনি।
- আর কেউ নেই।

597
00:52:50,041 --> 00:52:52,418
আরে! ছিঃ! এখানে আসুন। মাত্র এক মিনিট। আরে!

598
00:52:52,502 --> 00:52:56,005
মানে, আমি... আমি এরকম কিছু দেখিনি।

599
00:52:56,089 --> 00:52:58,674


600
00:52:58,758 --> 00:53:01,135

যে আপনি বেশ বিস্মিত হবে

601
00:53:01,219 --> 00:53:03,304


602
00:53:03,388 --> 00:53:07,725

ইস্তাম্বুল, আমি বোকা নই

603
00:53:07,809 --> 00:53:11,729

যে আমি ছুরির চেয়েও ধারালো

604
00:53:11,813 --> 00:53:15,107


605
00:53:15,192 --> 00:53:18,527
- এটা একটা পুশমি-পুলিউ।
-

606
00:53:18,612 --> 00:53:20,696


607
00:53:20,780 --> 00:53:23,657


608
00:53:23,742 --> 00:53:26,785
- এটি পৃথিবীর বিরলতম প্রাণী।
- এটা অবশ্যই!

609
00:53:26,870 --> 00:53:29,330
আরে! আমি বলি, একটু দাঁড়াও। আরে!

610
00:53:29,456 --> 00:53:31,957


611
00:53:32,042 --> 00:53:34,335

যে আপনাকে বেশ মুগ্ধ করবে

612
00:53:34,419 --> 00:53:36,503


613
00:53:36,588 --> 00:53:41,008

শুধু দুটি বব, ভাল, এটা আমার কাজ

614
00:53:41,092 --> 00:53:44,929

আমি স্ত্রীকে বলার অপেক্ষা করতে পারি না

615
00:53:45,013 --> 00:53:48,682

আপনার জীবনে এটির মত কিছু

616
00:53:48,767 --> 00:53:51,852

আপনি এটা মত কিছু কখনও দেখেনি

617
00:53:51,937 --> 00:53:54,021


618
00:53:54,105 --> 00:53:57,483

আপনার জীবনে এটির মত কিছু

619
00:53:57,609 --> 00:54:00,444
এটা একটা বিক্রানিয়াম, ম্যাডাম।

620
00:54:00,528 --> 00:54:04,031
আর্থার ! চার্লি !

621
00:54:04,115 --> 00:54:06,700
জো! আসা এবং এই একটি তাকান আছে!

622
00:54:06,785 --> 00:54:08,869
বেভারলি, জো পেতে!

623
00:54:14,209 --> 00:54:18,504


624
00:54:18,588 --> 00:54:22,716

এবং অ্যাক্রোপলিস

625
00:54:22,801 --> 00:54:27,346


626
00:54:27,430 --> 00:54:32,309


627
00:54:32,936 --> 00:54:37,064
এখন দেখুন আপনি কি করেছেন।
তুমি তাকে ভয় দেখিয়েছ। আরে, ফিরে এসো!

628
00:54:43,989 --> 00:54:48,158

আমি আপনাকে এমন গল্প বলতে পারি যা আপনাকে মুগ্ধ করবে

629
00:54:48,243 --> 00:54:50,160


630
00:54:50,245 --> 00:54:52,454

দুই পাউন্ড ছয় জন্য,

631
00:54:52,539 --> 00:54:54,331


632
00:54:54,416 --> 00:54:58,919

আমি তিন পাউন্ড দিতে চাই

633
00:54:59,004 --> 00:55:01,088


634
00:55:02,966 --> 00:55:07,720

এটা জীবিত মত কিছু দেখেছি

635
00:55:07,804 --> 00:55:10,973
এখানে, আমি আপনাকে কি বলতে.
আমি এমনকি নগদে এটির জন্য অর্থ প্রদান করব।

636
00:55:11,057 --> 00:55:14,351
ফাইন। আমাদের মনে যা ছিল তা ঠিক ছিল না।

637
00:55:14,436 --> 00:55:18,731

অসাধারণ প্রাণী

638
00:55:18,815 --> 00:55:21,275


639
00:55:21,359 --> 00:55:25,487

মাউন্ট এভারেস্টের উপরে এবং নীচে চলছে

640
00:55:25,572 --> 00:55:27,698
- না।
- হ্যাঁ। একেবারে সত্য।

641
00:55:27,782 --> 00:55:30,451
মাউন্ট এভারেস্টের উপরে ও নিচে দৌড়াচ্ছেন?

642
00:55:30,535 --> 00:55:32,661
হুবহু। তুমি দেখ...

643
00:55:32,746 --> 00:55:36,206

তাদের খুব চটপটে পা দেয়

644
00:55:36,291 --> 00:55:40,753

টাইটরোপ, যা দর্শকদের একটি বিরল ট্রিট দেবে

645
00:55:40,837 --> 00:55:44,131


646
00:55:44,215 --> 00:55:47,843

ফ্রান্সের পাহাড়ি ছাগল

647
00:55:47,927 --> 00:55:51,764


648
00:56:28,635 --> 00:56:30,719
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব।

649
00:56:30,804 --> 00:56:33,639
- শর্তাবলী বেশ সহজ.
- আপনি যা চান!

650
00:56:33,723 --> 00:56:35,349
- চার সপ্তাহের ব্যস্ততা।
- ঠিক।

651
00:56:35,433 --> 00:56:37,351
- সমস্ত লাভ সমানভাবে ভাগ করুন।
- ঠিক।

652
00:56:37,435 --> 00:56:43,607
- দিনে দুটি পারফরম্যান্স।
- ওহ, না। দিনে চারটি পারফরম্যান্স।

653
00:56:43,691 --> 00:56:46,026
মাত্র এক মিনিট।

654
00:56:51,449 --> 00:56:53,951
আমরা একটি সমস্যা আছে.

655
00:56:58,832 --> 00:57:02,167
- তারা কি চায়?
- দিনে তিনটি শো।

656
00:57:03,420 --> 00:57:05,712
শনিবার চার?

657
00:57:09,092 --> 00:57:11,427
- তারা রাজি।
- সম্পন্ন !

658
00:57:53,553 --> 00:57:56,972
- আমার প্রিয় ডলিটল.
- আমি খুব দুঃখিত.

659
00:58:21,289 --> 00:58:25,792
- তুমি এমন কিছু দেখেনি।
- আমি এরকম কিছু দেখিনি।

660
00:58:33,259 --> 00:58:36,428
ডলিটল... আমি.

661
00:58:39,307 --> 00:58:41,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

662
00:58:54,113 --> 00:58:55,864
- আমি।
- না. ডলিটল.

663
00:59:50,336 --> 00:59:55,632


664
00:59:55,717 --> 01:00:00,971

যে আপনাকে স্তব্ধ করবে

665
01:00:01,055 --> 01:00:05,475


666
01:00:05,560 --> 01:00:10,897


667
01:00:10,940 --> 01:00:14,026


668
01:00:14,068 --> 01:00:17,070


669
01:00:17,155 --> 01:00:21,533

আমি আমার বন্য স্বপ্ন সত্য হতে দেখেছি

670
01:00:21,618 --> 01:00:25,621

আপনারও নেই

671
01:00:25,705 --> 01:00:30,208

এর মত কিছু দেখিনি

672
01:00:30,293 --> 01:00:32,210


673
01:00:32,295 --> 01:00:38,550


674
01:00:49,062 --> 01:00:54,441
তোমার কি হয়েছে, সোফি?
চল, সোফি, ধর।

675
01:00:56,778 --> 01:00:58,862
আবার চেষ্টা করুন, সোফি.

676
01:01:03,368 --> 01:01:04,701
চলো সোফি.

677
01:01:04,786 --> 01:01:06,953
- ওটা তোমার।
- ওহ।

678
01:01:07,038 --> 01:01:10,374
ঠিক আছে, আমি ব্যাঙ্কে যাচ্ছি।

679
01:01:10,458 --> 01:01:14,795
আহ, আমরা এখন এখানে.
"সীলগুলি কুখ্যাতভাবে সংবেদনশীল প্রাণী।"

680
01:01:14,879 --> 01:01:20,801
"তারা যাদের ভালোবাসে তাদের থেকে বিচ্ছেদ হতে পারে
তাদের স্বাভাবিক কার্যকলাপে আগ্রহের অভাব।"

681
01:01:20,885 --> 01:01:23,804
কেন সোফি ব্যাখ্যা করবে
জিনিস ফেলে রাখে।

682
01:01:23,888 --> 01:01:28,767
এটা তার মত না. আমি নিশ্চিত সে কিছু জন্য পিনিং হয়
কারণ তার সাথে গিয়ে আড্ডা দিতে হবে।

683
01:01:28,851 --> 01:01:33,021
- এই লোকটি জানে সে কি সম্পর্কে কথা বলছে।
- বইটা কে লিখেছেন ডাক্তার?

684
01:01:33,106 --> 01:01:35,816
ওহ, আমি করেছি।

685
01:01:35,900 --> 01:01:41,196
শুধু একটি মুহূর্ত.
আপনার সাথে আমার কিছু বলার আছে, মিঃ ডলিটল।

686
01:01:41,280 --> 01:01:43,573
- ডাক্তার।
- ডাক্তার?

687
01:01:44,742 --> 01:01:49,162
আমার সময়ে কিছু ভন্ডদের কথা শুনেছি,
কিন্তু তুমি অবমাননাকর।

688
01:01:49,247 --> 01:01:53,542
যে সমস্ত পবিত্রতাপূর্ণ হাততালি
প্রতিরক্ষাহীন প্রাণীদের সুরক্ষা সম্পর্কে।

689
01:01:53,626 --> 01:01:58,088
এবং আপনি এখানে,
একটি সস্তা সার্কাসে একটি পশু প্রশিক্ষক.

690
01:01:58,172 --> 01:02:00,132
উন্মাদ প্রদর্শনী.

691
01:02:04,053 --> 01:02:07,973
- তুমি গিয়ে কোকো বানাও না কেন?
- আমি কোন কোকো চাই না. আপনি করবেন?

692
01:02:08,057 --> 01:02:10,517
আমি কিছু পছন্দ করব, ছেলে. হ্যাঁ। তুমি চলে যাও।

693
01:02:10,601 --> 01:02:12,519
হ্যালো, ফ্রেড.

694
01:02:12,603 --> 01:02:16,022
সে... সে খুব অভদ্র.

695
01:02:16,065 --> 01:02:21,069
WHO? ডাক্তার?
ওহ, না, মোটেই না। সে একজন প্রিয় মানুষ।

696
01:02:21,154 --> 01:02:24,948
- মামার সম্পর্কে কি বলেছেন শুনেছেন?
- ওহ, যে.

697
01:02:25,032 --> 01:02:28,160
তিনি একজন ডার্লিন 'মানুষ, কিন্তু তিনি খুব অভদ্র।

698
01:02:28,786 --> 01:02:32,873
অবশ্যই, আমি এত কিছু মনে করব না,
সে যা বলেছে সব সত্য ছাড়া।

699
01:02:32,957 --> 01:02:36,793
আহ, ভাল, এখন, আপনার কখনই উচিত নয়
যে কেউ সত্য বলে বিশ্বাস করুন।

700
01:02:36,878 --> 01:02:39,171
তারা বিশ্বাস করা হয় না.

701
01:02:40,673 --> 01:02:44,176
আপনাকে এটি উভয় প্রান্তে করতে হবে,
অন্যথায় এটি ঈর্ষান্বিত হয়।

702
01:02:44,218 --> 01:02:47,596
তিনি খুব লজ্জা পেয়েছিলেন
এখনই কিছু বলতে, অবশ্যই।

703
01:02:47,680 --> 01:02:50,891
- খুব সুন্দর।
- চমৎকার?

704
01:02:50,975 --> 01:02:53,977
তিনি ঈশ্বরের পৃথিবীতে সবচেয়ে দয়ালু মানুষ, ফ্রেড.

705
01:02:54,061 --> 01:02:58,106
এবং তিনি পশুদের ভাল বোঝেন
আপনি এবং আমি কিছু বুঝতে হবে.

706
01:02:58,191 --> 01:03:01,443
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই তাকে বুঝতে পারছি না।

707
01:03:01,527 --> 01:03:05,363
আহ, নিশ্চিত, এখন.
সে সুন্দর মানুষের একজন।

708
01:03:05,448 --> 01:03:08,867
এবং আমি নিশ্চিত, এখন,
সে ভয়ঙ্কর লোকদের একজন।

709
01:03:08,951 --> 01:03:10,869
আপনি ভুল, প্রিয়.

710
01:03:11,370 --> 01:03:14,581


711
01:03:14,665 --> 01:03:18,210


712
01:03:19,796 --> 01:03:22,798


713
01:03:22,882 --> 01:03:26,384

কারণ তার অন্তর পবিত্র

714
01:03:27,428 --> 01:03:32,224


715
01:03:34,352 --> 01:03:37,646


716
01:03:37,730 --> 01:03:41,066


717
01:03:41,150 --> 01:03:44,861


718
01:03:44,946 --> 01:03:47,113


719
01:03:47,198 --> 01:03:51,576


720
01:03:52,119 --> 01:03:56,373


721
01:03:56,457 --> 01:04:00,293


722
01:04:00,336 --> 01:04:04,130


723
01:04:04,215 --> 01:04:08,093


724
01:04:10,221 --> 01:04:14,224


725
01:04:14,308 --> 01:04:17,686


726
01:04:17,770 --> 01:04:21,731


727
01:04:21,816 --> 01:04:25,235


728
01:04:27,321 --> 01:04:31,032


729
01:04:31,117 --> 01:04:34,619


730
01:04:34,704 --> 01:04:41,251

যখন আমি সুন্দর চোখে তাকাতে পারি

731
01:04:42,628 --> 01:04:44,713


732
01:05:15,036 --> 01:05:20,040


733
01:05:20,124 --> 01:05:23,877


734
01:05:23,961 --> 01:05:31,259


735
01:05:31,344 --> 01:05:36,640


736
01:05:36,724 --> 01:05:41,603


737
01:05:41,687 --> 01:05:46,900


738
01:06:02,625 --> 01:06:05,794
আমি দেখছি। আমি দেখছি।

739
01:06:09,173 --> 01:06:11,257
আমি দুঃখিত

740
01:06:12,468 --> 01:06:16,972
আহ, কোকো। ভিতরে আসুন, ভদ্রলোক। আপনি জানেন
সোফি, তাই না? ওহ, হ্যাঁ, আপনি অবশ্যই করবেন।

741
01:06:17,056 --> 01:06:19,307
মনে হচ্ছে আমাদের হাতে সমস্যা আছে।

742
01:06:19,392 --> 01:06:21,685
সোফি তার স্বামীকে মিস করে।

743
01:06:21,769 --> 01:06:24,938
সেজন্য সে পারেনি
তার অভিনয়ে মনোনিবেশ করুন।

744
01:06:25,022 --> 01:06:28,400
- তার স্বামী কোথায়?
- উত্তর মেরু। এটাই সমস্যা।

745
01:06:28,484 --> 01:06:31,236
তারা সেখানে যাচ্ছিল
যখন সোফিকে বন্দী করা হয়েছিল।

746
01:06:31,320 --> 01:06:35,156
যদি সে তার কাছে ফিরে না আসে,
সে অনুভব করে সে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।

747
01:06:35,241 --> 01:06:37,909
আপনি আমাদের কি করতে চান?
উত্তর মেরুতে যাবেন?

748
01:06:37,994 --> 01:06:40,495
সময় নেই। এটা সেখানে খুব আনন্দদায়ক.

749
01:06:40,579 --> 01:06:42,747
উত্তর মেরু আবিষ্কৃত হয়নি।

750
01:06:42,832 --> 01:06:47,585
আনুষ্ঠানিকভাবে নয়। আমি এটা সম্পর্কে কিছু বলি না
কারণ আমি মেরু ভাল্লুকদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি করব না।

751
01:06:47,670 --> 01:06:51,923
যাই হোক, এটা বিন্দুর পাশে।
আমাদের সোফিকে তার স্বামীর কাছে ফিরিয়ে আনতে হবে।

752
01:06:52,008 --> 01:06:54,718
এখন, আমি যদি তাকে ব্রিস্টল চ্যানেলে পেতে পারি,

753
01:06:54,802 --> 01:06:56,970
সে প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে সাঁতার কাটতে পারে।

754
01:06:57,054 --> 01:07:02,684
ওদিকে যাও, ওদিকে একটু ঘুরো,
সোজা এবং তারপর সামান্য বাম দিকে।

755
01:07:02,768 --> 01:07:07,022
ওহ, এটা দুর্দান্ত,
কিন্তু কিভাবে তিনি ব্রিস্টল চ্যানেল পেতে পারেন?

756
01:07:07,106 --> 01:07:11,901
- আচ্ছা, তাকে পালাতে হবে।
- পালাবে? একটি সীল?

757
01:07:11,986 --> 01:07:18,074
আমি খুব কমই ব্লসমের কাছে যেতে পারি এবং বলতে পারি সে চায়
তার স্বামীকে দেখতে উত্তর মেরুতে যেতে।

758
01:07:18,159 --> 01:07:22,078
আপনি কিছু জানেন?
সে পালাতে হবে।

759
01:07:23,039 --> 01:07:25,123
আজ রাতে।

760
01:08:37,321 --> 01:08:39,405
শ

761
01:09:28,205 --> 01:09:31,207
- সব ঠিক আছে তো?
- এটা আমার দাদী।

762
01:09:31,292 --> 01:09:35,336
সে খুব ভালো নেই। আমি তাকে ব্রিস্টলে নিয়ে যাচ্ছি।

763
01:09:36,797 --> 01:09:39,424
- মাছের গন্ধ পাচ্ছো?
- মাছ?

764
01:09:39,508 --> 01:09:42,010
এটা নানী.

765
01:09:42,094 --> 01:09:44,304
সে একটি বিশেষ ডায়েটে রয়েছে।

766
01:09:44,388 --> 01:09:46,472
খুব জ্ঞানী, স্যার।

767
01:10:42,988 --> 01:10:47,158
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়? ট্রিপ উপভোগ করছেন?

768
01:10:47,243 --> 01:10:49,327
এটা ভাল.

769
01:11:05,135 --> 01:11:07,220
ছিঃ

770
01:11:11,016 --> 01:11:12,642
দেরি কিসের?

771
01:11:12,726 --> 01:11:16,688
হাইওয়েম্যান জ্যাক ফিচকে দেখা গেছে।
আমাদের সব কোচকে খুঁজতে হবে।

772
01:11:16,772 --> 01:11:20,942
নিজেকে সাহায্য করুন. আপনি এখানে কোন বিস্ময় খুঁজে পাবেন না.

773
01:11:39,295 --> 01:11:41,379
ঠিক আছে, ড্রাইভার।

774
01:11:43,424 --> 01:11:45,717
যাও! যাও! যাও!

775
01:11:46,260 --> 01:11:48,344
ঠিক আছে, যাও।

776
01:12:34,016 --> 01:12:37,602
এখানে ফিরে এসো, নেলি!
নেলি, এখানে ফিরে এসো! কোথায় যাচ্ছেন?!

777
01:12:37,686 --> 01:12:43,232
আমি বলি, কোথায় যাচ্ছিস নেলি?
ফিরে এসো! এখানে ফিরে এসো, আমি তোমাকে বলছি!

778
01:13:07,966 --> 01:13:10,051
ওয়েল, আমরা এখানে.

779
01:13:10,928 --> 01:13:17,183
দুঃখিত যদি এটি একটি অস্বস্তিকর যাত্রা ছিল,
কিন্তু এটা সত্যিই একমাত্র উপায় ছিল.

780
01:13:24,400 --> 01:13:27,652
সেখানে, সেখানে, সেখানে, সোফি। মন খারাপ করবেন না।

781
01:13:27,736 --> 01:13:30,488
আমি মেয়েদের কান্না সহ্য করতে পারি না।

782
01:13:30,572 --> 01:13:32,031
শ

783
01:13:32,116 --> 01:13:35,785
আমার দিকে এভাবে তাকাও না, সোফি,
অথবা আমারও মন খারাপ হবে।

784
01:13:35,869 --> 01:13:40,164
প্রিয় সোফি।
তুমি এত বোঝো, তাই না?

785
01:13:41,125 --> 01:13:47,463

আমি তোমার চোখে জগতের জ্ঞান দেখি

786
01:13:47,548 --> 01:13:51,884


787
01:13:53,137 --> 01:13:55,430


788
01:13:59,685 --> 01:14:03,104


789
01:14:03,188 --> 01:14:07,692

তোমার চোখে

790
01:14:07,776 --> 01:14:12,697


791
01:14:12,781 --> 01:14:15,408


792
01:14:23,125 --> 01:14:27,462


793
01:14:29,339 --> 01:14:32,758


794
01:14:32,843 --> 01:14:36,387


795
01:14:43,103 --> 01:14:46,189


796
01:14:46,273 --> 01:14:49,901


797
01:14:50,986 --> 01:14:55,156

কোন কান্না থাকবে না, বিদায় হবে না

798
01:14:57,034 --> 01:15:01,245


799
01:15:03,790 --> 01:15:07,627


800
01:15:07,669 --> 01:15:10,671


801
01:15:12,633 --> 01:15:15,218


802
01:15:36,865 --> 01:15:40,034
- আচ্ছা, সে তার পথে।
- তুমি কি জন্য তাকে ছুঁড়ে ফেলেছ?

803
01:15:40,118 --> 01:15:43,246
তিনি তার স্বামীর কাছে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন।

804
01:15:48,168 --> 01:15:52,630
না, না। তুমি একদমই বুঝবে না।
তিনি একজন মহিলা ছিলেন না, তিনি ছিলেন একজন মোহর।

805
01:15:52,714 --> 01:15:55,341
- একটি সীল?
- হ্যাঁ।

806
01:15:55,425 --> 01:15:59,178
- একটি বনেট এবং শাল পরনে?
- ঠিক তাই। হ্যাঁ।

807
01:15:59,263 --> 01:16:03,307
আমি সাজানোর এটা ধার
সরাইখানায় এই মহিলার কাছ থেকে।

808
01:16:03,392 --> 01:16:05,476
বনেটে একটু বাদামী ফিতা ছিল...

809
01:16:05,561 --> 01:16:11,315
বাদামী পটি সম্পর্কে কিছু মনে করবেন না. আপনি তাহলে
একটি স্টেজকোচে ব্রিস্টলে সিল নিয়ে যান

810
01:16:11,400 --> 01:16:14,986
এবং পৌঁছানোর পর,
অবিলম্বে একটি পাহাড়ের উপর তাকে নিক্ষেপ?

811
01:16:15,070 --> 01:16:17,530
হুবহু।

812
01:16:17,614 --> 01:16:19,490
কেউ জিজ্ঞেস করতে পারে কেন?

813
01:16:19,575 --> 01:16:24,287
অবশ্যই। তিনি উত্তর মেরুতে যেতে চেয়েছিলেন
তার স্বামীকে দেখতে।

814
01:16:32,588 --> 01:16:35,131
- তার স্বামী?
- হ্যাঁ।

815
01:16:35,215 --> 01:16:38,426
আর কি মনে করে এই সিল
উত্তর মেরু যেতে চেয়েছিলেন?

816
01:16:38,510 --> 01:16:41,679
- আচ্ছা, সে আমাকে বলেছে.
- সে তোমাকে বলেছে?

817
01:16:41,763 --> 01:16:45,057
হ্যাঁ। আমরা এটা মহান বিস্তারিত আলোচনা.

818
01:16:45,142 --> 01:16:47,727
আপনার কি পশুদের সাথে কথা বলার অভ্যাস আছে?

819
01:16:47,811 --> 01:16:50,313
হ্যাঁ, আমি। আমি সব সময় এটা করি।

820
01:16:52,024 --> 01:16:54,650
আমি ভেবেছিলাম আপনি সম্ভবত করেছেন।

821
01:16:56,903 --> 01:17:01,490
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আপনার উপাসনা, আমি মনে করি
আমি আদালতে সন্দেহের একটি নোট শনাক্ত করেছি।

822
01:17:01,575 --> 01:17:04,410
তাই আমি বিষয়টি প্রমাণ করতে চাই

823
01:17:04,453 --> 01:17:08,414
যে কোন প্রাণীর সাথে কথা বলে
আপনি মনোনয়ন যত্ন.

824
01:17:14,838 --> 01:17:18,215
খুব ভাল, তারপর. আমার কুকুর রুফাস বাইরে আছে.

825
01:17:18,300 --> 01:17:21,010
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

826
01:17:28,226 --> 01:17:31,646
ওহ, খুব দয়ালু.

827
01:17:31,730 --> 01:17:33,814
এই ভাবে, দয়া করে.

828
01:17:48,372 --> 01:17:54,835
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. হ্যাঁ, রুফাস শুধুমাত্র হবে
আপনি জিজ্ঞাসা কোন প্রশ্নের উত্তর দিতে খুব খুশি.

829
01:17:59,257 --> 01:18:02,551
আমি মনে করি আমরা সেই আনুষ্ঠানিকতার সাথে বিলিয়ে দিতে পারি।

830
01:18:02,636 --> 01:18:04,929
তাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি গত রাতে ডিনারে কি খেয়েছি।

831
01:18:05,013 --> 01:18:07,306
খুব ভালো।

832
01:18:12,562 --> 01:18:14,939
সে কি করেছে?

833
01:18:15,982 --> 01:18:22,697
ভাল. সত্যিই, তিনি কি? ভালো প্রভু।
আচ্ছা, সে কি সত্যিই?

834
01:18:22,781 --> 01:18:24,699
ভাল, ভাল, ভাল.

835
01:18:26,076 --> 01:18:27,618
তিনি কি বললেন?

836
01:18:27,703 --> 01:18:32,957
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনার উপাসনা স্বীকার
সত্য যে কুকুর কথা ছিল.

837
01:18:33,041 --> 01:18:36,502
গত রাতে ডিনারের জন্য,
আপনার প্রভুত্ব নিম্নলিখিত উপভোগ করেছেন.

838
01:18:36,586 --> 01:18:40,631
সেদ্ধ ট্রাউটের দুটি সাহায্য,
রোস্ট তিতির চারটি সাহায্য,

839
01:18:40,716 --> 01:18:43,634
রোস্ট আলু, ব্রাসেলস স্প্রাউট এবং গ্রেভি।

840
01:18:43,719 --> 01:18:49,348
ছয় বড় অংশ দ্বারা অনুসরণ
চাবুক ক্রিম সঙ্গে ব্ল্যাকবেরি পাই.

841
01:18:49,433 --> 01:18:54,437
এটা সত্য নয়।
আমার কাছে ব্ল্যাকবেরি পাই মাত্র পাঁচটি সাহায্য ছিল।

842
01:18:56,148 --> 01:18:58,816
আপনিও পান করেছেন
ওয়াইন এবং ব্র্যান্ডি একটি মহান চুক্তি

843
01:18:58,900 --> 01:19:03,738
এবং পরে, আপনার বন্ধুদের সাথে কোলাহলপূর্ণ গান গেয়েছেন
সোয়ানসি থেকে এক তরুণীর সম্পর্কে।

844
01:19:03,822 --> 01:19:05,614
এটা যথেষ্ট!

845
01:19:08,994 --> 01:19:14,457
আগামীকাল পর্যন্ত আদালত মুলতবি করা হয়েছে
চুরি যাওয়া বনেট সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ মুলতুবি রয়েছে।

846
01:19:22,132 --> 01:19:24,216
ধন্যবাদ

847
01:19:35,604 --> 01:19:40,649
ঠিক আছে, আমার হিসাবের দ্বারা, বিচার শেষ হবে
আগামীকাল সকাল ১১টা নাগাদ।

848
01:19:40,734 --> 01:19:44,445
পলিনেশিয়া, কত
আমরা কি সার্কাস থেকে আয় করেছি?

849
01:19:44,529 --> 01:19:49,158
- 206 পাউন্ড, সাত এবং চার পেন্স হাফপেনি।
- আহ, যথেষ্ট বেশি।

850
01:19:49,201 --> 01:19:52,870
কোন কারণ দেখছি না
কেন আমরা এখনই সেট করা উচিত নয়.

851
01:19:52,954 --> 01:19:57,041
ঘরে গিয়ে আমার জামাকাপড় তুলে নাও
এবং 12 টার মধ্যে নৌকা পালানোর জন্য প্রস্তুত করুন।

852
01:19:57,125 --> 01:20:00,252
আমরা দুপুরের জোয়ার ধরব
বা যাই হোক না কেন এটা বলা হয়.

853
01:20:00,337 --> 01:20:04,256
আমাদের একজন ক্রু নেই, তাই আমাদের তৈরি করতে হবে
আপনার সাথে, Stubbins এবং প্রাণী.

854
01:20:04,341 --> 01:20:08,219
- মানে আমিও আসতে পারি?
- তোর বাবা মা বললে। আপনি গিঁট বাঁধতে পারেন।

855
01:20:08,303 --> 01:20:11,305
যে শুনি? আমরা সাহায্য করতে যাচ্ছি
ডাক্তার সামুদ্রিক শামুক খুঁজে পান।

856
01:20:11,389 --> 01:20:15,601
হ্যাঁ, আপনি তার নৌকা দেখতে না হওয়া পর্যন্ত আমার অপেক্ষা করা উচিত
আপনি খুব উত্তেজিত হওয়ার আগে।

857
01:20:15,685 --> 01:20:19,021
দৈবক্রমে এটিকে দ্য ফ্লাউন্ডার বলা হয় না।

858
01:20:19,105 --> 01:20:21,398
তার ডান মনের কোন নাবিক এটি স্পর্শ করবে না।

859
01:20:21,483 --> 01:20:26,153
আমি একজন নাবিককে তার সঠিক মনে জিজ্ঞাসা করছি না,
ম্যাথু, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম.

860
01:20:26,238 --> 01:20:28,322
আপনি কি বলেন?

861
01:20:29,741 --> 01:20:32,409
আমি একজন মানুষের জন্য এটি বলি
হত্যার দায়ে যাদের ফাঁসি হতে চলেছে

862
01:20:32,494 --> 01:20:37,748
একটি আনন্দ ক্রুজে যেতে প্রস্তুত হচ্ছে
একটি খুব সুন্দর দৃষ্টিভঙ্গি দেখায়।

863
01:20:42,587 --> 01:20:44,672
ফ্রেড

864
01:20:44,756 --> 01:20:47,132
কিসের কাছে আমরা এই আনন্দের ঋণী?

865
01:20:47,217 --> 01:20:49,260
- আমি রাতের খাবার নিয়ে এসেছি।
- ডিনার?

866
01:20:49,344 --> 01:20:52,304
হ্যাঁ। ম্যাথিউ এবং টমির জন্য।

867
01:20:53,390 --> 01:20:59,728
এটা সেখানে সেট করুন, হুবার্ট. স্টেক
এবং কিডনি পাই এবং অক্সটেল এবং রোস্ট গরুর মাংস।

868
01:21:03,066 --> 01:21:06,318
- আপনি কিছু চান?
- না।

869
01:21:06,361 --> 01:21:11,323
ওহ, আসুন, ডাক্তার।
তুমি সারাদিন একটা কামড়ও খাওনি।

870
01:21:11,408 --> 01:21:14,076
তিনি একজন নিরামিষাশী।

871
01:21:14,160 --> 01:21:16,245
ওহ, না।

872
01:21:17,998 --> 01:21:23,002
- এটা নষ্ট করা একটি করুণা মনে হয়.
- সব ঠিক আছে, ম্যাথিউ. চালিয়ে যান।

873
01:21:23,044 --> 01:21:25,838
আমি দুঃখিত, ডাক্তার. চলো, টম.

874
01:21:28,967 --> 01:21:31,051
ডাক্তার...

875
01:21:34,723 --> 01:21:36,807
রুফাস ঠিক ছিল।

876
01:21:40,854 --> 01:21:44,189
তার ব্ল্যাকবেরি পাই ছয়টি সাহায্য ছিল।

877
01:21:45,442 --> 01:21:47,526
ধন্যবাদ

878
01:21:48,945 --> 01:21:51,238
ওহ, ধন্যবাদ, চি-চি।

879
01:21:58,371 --> 01:22:03,751
মনে হয় একটা বনেট আর শাল ছিল
দিন সরাইখানা থেকে সরানো.

880
01:22:04,294 --> 01:22:08,923
তাদের মালিক ভদ্রমহিলা, কারণ সেরা জন্য
নিজের কাছে পরিচিত, বিচার করার কোন ইচ্ছা নেই।

881
01:22:09,007 --> 01:22:13,469
তাই আপনি খালাস
হত্যার অভিযোগে।

882
01:22:20,060 --> 01:22:23,312
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-তবে...

883
01:22:26,107 --> 01:22:29,068
এই কোর্ট রুমে তোমার পারফরম্যান্স
গত দুই দিনে

884
01:22:29,152 --> 01:22:32,321
মনে সামান্য সন্দেহ রেখে গেছে
আমার সহকর্মীদের এবং আমার

885
01:22:32,405 --> 01:22:37,034
যে পশুদের সাথে আপনার পাগলামিমূলক কার্যকলাপ
জননিরাপত্তা লঙ্ঘন

886
01:22:37,077 --> 01:22:39,912
এবং সহ্য করা হয় না.

887
01:22:39,996 --> 01:22:43,540
সুখের বিষয়, মহারাজের দূরদর্শন
দানশীলতা একটি অভয়ারণ্য প্রদান করে

888
01:22:43,625 --> 01:22:49,797
আপনার মত দুঃখী মানুষের জন্য যারা পশুদের সাথে কথা বলে
এবং তাদের সাথে মানুষের মত আচরণ করতে চাই।

889
01:22:49,881 --> 01:22:54,176
তাই এটা এই আদালতের রায়
যাতে আপনি অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হন

890
01:22:54,260 --> 01:22:56,470
পাগলের আশ্রয়ে।

891
01:23:04,354 --> 01:23:05,646
তোমার কি কিছু বলার আছে?

892
01:23:09,067 --> 01:23:13,028


893
01:23:13,113 --> 01:23:18,200

ভিন্ন মুখের প্রাণীদের জন্য

894
01:23:18,284 --> 01:23:23,122

কোন পাগলামি বা অপমান নয়

895
01:23:23,206 --> 01:23:27,084


896
01:23:27,127 --> 01:23:32,381

পশুদের সাথে পশুর মত আচরণ করেন?

897
01:23:32,465 --> 01:23:35,634


898
01:23:35,719 --> 01:23:39,596

এবং যখন আমরা নার্ভাস থাকি তখন আমাদের রক্ষা করুন

899
01:23:39,681 --> 01:23:44,727

আমরা তাদের যা দেই তা হল জাহান্নাম

900
01:23:44,811 --> 01:23:49,023

আমরা কি কখনো তাদের প্রশংসা করার কথা ভাবি?

901
01:23:49,107 --> 01:23:52,735

এবং এটি তাদের হতাশ করে, আপনি বলতে পারেন

902
01:23:52,819 --> 01:23:56,655

আমরা কোন প্রেম বা অক্ষাংশ দিতে

903
01:23:56,740 --> 01:24:00,159


904
01:24:00,243 --> 01:24:01,869


905
01:24:01,953 --> 01:24:05,205
না, না, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।

906
01:24:05,290 --> 01:24:09,918

পশুদের সাথে পশুর মত আচরণ করেন?

907
01:24:10,003 --> 01:24:13,130


908
01:24:13,214 --> 01:24:17,009

কুকুর এবং ঘোড়া দেখায় তাদের আমাদের প্রয়োজন

909
01:24:17,135 --> 01:24:22,473

তাদের স্নেহ সরল

910
01:24:22,557 --> 01:24:26,143

আমরা তাদের রক্ষা করার জন্য কিছুই করি না

911
01:24:26,227 --> 01:24:29,813

তাদের অভিযোগ আশা করবেন না

912
01:24:29,898 --> 01:24:33,358

যখন আমাদের ক্ষুধা লাগে, তখন আমরা সেগুলো খাই

913
01:24:33,443 --> 01:24:36,361


914
01:24:36,446 --> 01:24:38,530


915
01:24:41,493 --> 01:24:45,162


916
01:24:46,122 --> 01:24:49,083


917
01:24:49,167 --> 01:24:51,794


918
01:24:53,254 --> 01:24:57,716

"একটি কুকুরের মত তাকে আচরণ"?

919
01:24:57,801 --> 01:25:01,428


920
01:25:01,513 --> 01:25:06,850

যখন আমরা মানুষের মত খাওয়া মানে কি?

921
01:25:06,935 --> 01:25:09,520


922
01:25:10,522 --> 01:25:14,900

একটি ওয়েসেল বা একটি ইঁদুর বলা হয়

923
01:25:14,984 --> 01:25:18,862

একটি vixen বা একটি বিড়াল হয়ে ওঠে

924
01:25:18,947 --> 01:25:22,741

স্বাস্থ্যকর প্রজনন অভ্যাস সহ

925
01:25:22,826 --> 01:25:27,788

আপনি তাদের জানেন, তারা খরগোশের মতো বংশবৃদ্ধি করে"

926
01:25:27,872 --> 01:25:30,457

সে ষাঁড়ের মত বোকা"

927
01:25:30,542 --> 01:25:34,920

সে শেয়ালের মত চালাক"

928
01:25:35,004 --> 01:25:38,549


929
01:25:38,633 --> 01:25:43,095


930
01:25:43,179 --> 01:25:48,809


931
01:25:48,893 --> 01:25:54,439

আমাদের কি বলা উচিত, "জিরাফের মতো চটকদার"

932
01:25:54,524 --> 01:25:58,360

এটা বড় দিন হবে, তাই না?

933
01:25:58,444 --> 01:26:01,822


934
01:26:01,906 --> 01:26:03,198


935
01:26:03,283 --> 01:26:06,994

তাদের সাথে পশুর মত আচরণ?

936
01:26:07,078 --> 01:26:10,330


937
01:26:10,415 --> 01:26:14,001

অথবা একটি ভেড়ার চামড়া বা একটি stoatskin

938
01:26:14,085 --> 01:26:19,381

এটা খুবই দুঃখজনক

939
01:26:19,465 --> 01:26:23,093

অথবা কিছু অভিনব পশম বা পালক

940
01:26:23,178 --> 01:26:26,638


941
01:26:26,723 --> 01:26:30,225


942
01:26:30,310 --> 01:26:33,478


943
01:26:33,563 --> 01:26:38,525

যেখানে আপনি পরিধান করছেন

944
01:26:38,610 --> 01:26:42,905


945
01:26:42,989 --> 01:26:45,282


946
01:26:50,538 --> 01:26:55,167


947
01:26:56,920 --> 01:27:01,089


948
01:27:02,008 --> 01:27:05,802


949
01:27:07,305 --> 01:27:09,806


950
01:27:11,559 --> 01:27:14,061


951
01:30:20,016 --> 01:30:23,185
এখন, জেলখানা এখানে রাস্তার মুখোমুখি।

952
01:30:23,269 --> 01:30:28,315
তাই আমরা কি করি আমরা দড়ি বেঁধে
সেলের বার থেকে হাতি পর্যন্ত,

953
01:30:28,399 --> 01:30:30,234
এবং সে পুরো প্রাচীর টান দেয়।

954
01:30:30,318 --> 01:30:33,028
আপনি কিভাবে সমুদ্রযাত্রায় যেতে পারেন
যদি সে এখনও কারাগারে থাকে?

955
01:30:33,071 --> 01:30:36,156
আমরা পারি না। এজন্যই ম্যাথিউ'স
তাকে আউট করার জন্য এই পরিকল্পনা করেছি।

956
01:30:36,199 --> 01:30:38,826
এই দ্বিতীয় হাতি
প্রথমটির চেয়ে বড়,

957
01:30:38,910 --> 01:30:43,205
এবং সব ডাক্তারকে করতে হবে
তার পিঠে দেয়ালে গর্ত।

958
01:30:43,289 --> 01:30:46,375
- তুমি কখনই এর সাথে পালাবে না।
- এখানে চতুর অংশ.

959
01:30:46,459 --> 01:30:50,796
সে হাতির কাণ্ড থেকে নেমে যায়
একটি অপেক্ষমাণ গন্ডারের উপরে এবং তারা চলে যায়।

960
01:30:50,880 --> 01:30:55,884
- এই নৌকায় শুধু আপনারা তিনজন যাচ্ছেন?
- চি-চি, পলিনেশিয়া এবং জিপ আসছে।

961
01:30:55,969 --> 01:31:00,597
- এই ছয়টি বাঘ কাউকে অনুসরণ করতে বাধা দেয়।
- একটি গোলাপী সামুদ্রিক শামুক খুঁজতে?

962
01:31:00,682 --> 01:31:04,017
তারা রাস্তার অপর পাশে থাকবে
আমি ডিনামাইট বন্ধ সেট করার সময়.

963
01:31:04,102 --> 01:31:06,270
- ডিনামাইট?!
- ওহ, অবশ্যই।

964
01:31:06,396 --> 01:31:11,608
যদি আমরা রাস্তা উড়িয়ে দিই, তবে তাদের সব যেতে হবে
বন্দরে যাওয়ার জন্য শহরের চারপাশে পথ,

965
01:31:11,651 --> 01:31:18,115
যা আমাকে পিছন থেকে চুমুক দিতে এবং উড়িয়ে দেওয়ার সময় দেয়
আপনি যখন নৌকায় উঠছেন তখন সেতুটি।

966
01:31:18,199 --> 01:31:22,202
এটাই এই পুরো পরিকল্পনার সৌন্দর্য -
এর সরলতা।

967
01:31:22,287 --> 01:31:25,539
- তারা কি ডাক্তারকে জেলে রাখবে?
- ওহ, না, না।

968
01:31:25,623 --> 01:31:29,001
তারা তাকে পেরিয়ে যাচ্ছে
12 টায় লুনি বিনের কাছে।

969
01:31:29,085 --> 01:31:30,586
- আজ?
- অ্যাই।

970
01:31:30,670 --> 01:31:34,590
আমি একটি ধারণা আছে. তুমি নৌকা রেডি করে নাও।
ডাক্তারকে আমার উপর ছেড়ে দিন।

971
01:31:34,674 --> 01:31:36,842
আমরা 12 টায় পাল. Avast এখন.

972
01:31:39,262 --> 01:31:41,346
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার।

973
01:31:41,723 --> 01:31:45,767
আমরা একটি সূক্ষ্ম গুচ্ছ করছি
তোতাপাখির কাছ থেকে অর্ডার নেওয়া

974
01:31:54,360 --> 01:31:59,114
ম্যাথু, আপনি কিভাবে খাবার উপভোগ করেছেন
আমি কি তোমায় রাতে জেলে নিয়ে এসেছি?

975
01:31:59,199 --> 01:32:01,992
আহ, এটা ছিল আমার জীবনের সেরা খাবার।

976
01:32:02,076 --> 01:32:05,245
তারা বলে জেলের খাবার ভয়ানক।
আমি এর বিরুদ্ধে একটি শব্দও শুনব না।

977
01:32:05,330 --> 01:32:11,793
ভাবছিলাম, তুমি থাকলে কি ভালো হতো না
আপনার সমুদ্রযাত্রায় এই ধরনের খাবার আছে?

978
01:32:11,878 --> 01:32:14,922
ওহ, এখন নিশ্চিত, এটা চমৎকার হবে.

979
01:32:15,006 --> 01:32:18,675
একমাত্র উপায় আমরা যে করতে পারে
আপনি যদি হতেন...

980
01:32:18,760 --> 01:32:20,844
আমরা যদি করতাম...

981
01:32:25,183 --> 01:32:27,267
আহ।

982
01:32:31,231 --> 01:32:33,774
আমি তোমাকে একটা কথা বলব, ফ্রেড.

983
01:32:33,858 --> 01:32:36,902
আমি শুধু আশা
সেই নৌকায় কোন ঠাঁই নেই,

984
01:32:36,986 --> 01:32:41,490
কারণ যদি ছিল,
আমি তাদের জন্য কোথায় তাকান জানি না.

985
01:32:41,574 --> 01:32:46,703
এবং যাইহোক, একবার আমরা সমুদ্রে বেরিয়ে পড়ি
একজন পলাতক আসামি, ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই।

986
01:32:46,788 --> 01:32:50,666
ওহ, ম্যাথু। আমি তোমাকে ভালোবাসি

987
01:33:01,261 --> 01:33:07,724

একটি সুন্দর মেয়ের ঠোঁট থেকে নরম এবং মিষ্টি

988
01:33:08,726 --> 01:33:13,605


989
01:33:13,648 --> 01:33:17,776


990
01:33:18,695 --> 01:33:22,239


991
01:33:24,033 --> 01:33:29,705


992
01:33:29,789 --> 01:33:35,502

আমি খ্যাতি আমার দাবি করতে হবে, এবং তারপর

993
01:33:35,545 --> 01:33:38,463


994
01:33:38,548 --> 01:33:41,383


995
01:33:41,467 --> 01:33:48,140

স্বর্গ কখন জানে

996
01:33:48,224 --> 01:33:51,143


997
01:33:51,185 --> 01:33:56,940

আমি আমার ভয় বিদায় বিদায় হবে

998
01:33:57,025 --> 01:34:03,405


999
01:34:03,489 --> 01:34:07,284


1000
01:34:07,368 --> 01:34:14,082


1001
01:34:16,711 --> 01:34:22,090


1002
01:34:22,175 --> 01:34:27,429


1003
01:34:27,513 --> 01:34:30,015


1004
01:34:30,099 --> 01:34:32,934


1005
01:34:33,019 --> 01:34:39,149


1006
01:34:39,233 --> 01:34:42,152


1007
01:34:42,236 --> 01:34:47,657

আমি আমার ভয় বিদায় দিতে হবে

1008
01:34:47,742 --> 01:34:53,705

আমার আর কান্না থাকবে না

1009
01:34:53,748 --> 01:34:59,127


1010
01:34:59,212 --> 01:35:04,049


1011
01:35:04,133 --> 01:35:09,054


1012
01:36:13,995 --> 01:36:17,122
ছি-ছি।

1013
01:36:30,136 --> 01:36:33,430
ডাক্তারকে অনুসরণ করবেন না!

1014
01:36:34,098 --> 01:36:37,184
মানবেন না! মানবেন না!

1015
01:36:48,070 --> 01:36:50,155
এই পথে এসো!

1016
01:36:52,575 --> 01:36:55,243
- ওঠো! উঠ!
- তাদের পরে!

1017
01:36:55,328 --> 01:36:58,288
তাদের পিছনে যান!

1018
01:36:58,915 --> 01:37:02,667
এইভাবে! এসো! তাদের পরে. এইভাবে!

1019
01:37:02,752 --> 01:37:05,462
না! এইভাবে!

1020
01:37:05,546 --> 01:37:09,132
তাদের থামান! তাদের থামান! তাদের থামান!

1021
01:37:38,871 --> 01:37:43,041
সব ঠিক আছে, ডাক্তার. আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন.
সেখানে একজন পুলিশও নেই।

1022
01:37:43,125 --> 01:37:49,798
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাথু. এটি একটি খুব ভাল সামান্য
পড়ার ঘর, এই আমি আরো প্রায়ই এটা ব্যবহার করতে হবে.

1023
01:37:50,675 --> 01:37:53,385
এখন দেখা যাক আমরা কোথায় আছি।

1024
01:38:01,394 --> 01:38:05,230
আমি দেখছি। তিনি বলেন, একটি অস্পষ্ট গন্ধ আছে
রসুন দক্ষিণ-পূর্ব থেকে আসছে।

1025
01:38:05,314 --> 01:38:07,357
ওহ. এর মানে কি?

1026
01:38:07,441 --> 01:38:10,277
এর মানে আমরা প্রায় দশ মাইল
ফ্রান্সের উপকূলে।

1027
01:38:10,361 --> 01:38:14,698
আপনি জানেন, আমি সেরা সম্পর্কে আছে
উচ্চ সমুদ্রে ন্যাভিগেশন সিস্টেম আজ।

1028
01:38:14,782 --> 01:38:20,662
জিপ এর গন্ধের এই অবিশ্বাস্য অনুভূতি পেয়েছে।
পলিনেশিয়া পাখিদের আবহাওয়ার রিপোর্ট পায়।

1029
01:38:20,746 --> 01:38:24,332
-বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

1030
01:38:24,375 --> 01:38:29,087
ভাল. সব কিছুর উপর নজর রাখুন
এবং কোন কিছুর সাথে ধাক্কা খাবেন না।

1031
01:38:29,171 --> 01:38:32,465
- একটি খুব সুসংগঠিত অব্যাহতি. ধন্যবাদ
- এটা উল্লেখ করবেন না.

1032
01:38:32,550 --> 01:38:37,137
ফুল দিয়ে ভাসমান একটি জাহাজ আছে কিনা আমি সন্দেহ
এই মত এই geraniums তাকান.

1033
01:38:37,221 --> 01:38:41,182
- তুমি কি আমার আজালগুলো দেখেছ?
- না, স্যার। আমি বলতে পারি না আমার আছে।

1034
01:38:41,267 --> 01:38:43,393
ওহ, তারা চমৎকার করছেন.

1035
01:38:43,477 --> 01:38:46,646
ম্যাথু, আপনি কিভাবে জীবন উপভোগ করছেন
গভীর ঘূর্ণায়মান উপর?

1036
01:38:46,731 --> 01:38:52,193
যদি ভালো প্রভু আমাদের নিতে বোঝাতেন
জল দিতে, স্যার, তিনি আমাদের ফ্লিপার দিতেন।

1037
01:38:52,278 --> 01:38:54,904
না, না, না, স্টাবিন্স।
আরো সম্পর্কে আপনার মুখ সরান.

1038
01:38:54,989 --> 01:38:59,492
আপনি আমার রচনা পুনরায় পড়তে হবে
মৌলিক শিম্পাঞ্জির উপর। পৃষ্ঠা এক.

1039
01:38:59,577 --> 01:39:03,330
আমাকে এই গোলাপগুলো কেটে ফেলতে হবে।
জাহাজে অনেক কিছু করার আছে।

1040
01:39:03,414 --> 01:39:05,957
কি আশ্চর্যজনক গন্ধ, ম্যাথিউ.

1041
01:39:06,042 --> 01:39:08,835
আপনি কি রান্না করেছেন? আমি ক্ষুধার্ত.

1042
01:39:08,919 --> 01:39:11,004
এটা করবে?

1043
01:39:18,346 --> 01:39:21,264
এটি এখনও গরম থাকা অবস্থায় আসুন।

1044
01:39:28,022 --> 01:39:30,190
আপনি এখানে কি করছেন?

1045
01:39:30,274 --> 01:39:34,569
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম কেউ সক্ষম
সমুদ্রযাত্রায় টমির দেখাশোনা করা উচিত।

1046
01:39:34,654 --> 01:39:37,322
Stubbins নিজের দেখাশোনা করতে সক্ষম।

1047
01:39:37,406 --> 01:39:40,533
আমাকে এই জাহাজটি ঘুরাতে হবে
এবং সরাসরি Puddleby ফিরে যান।

1048
01:39:40,618 --> 01:39:43,953
উহ... আচ্ছা, লাঞ্চের পরপরই।

1049
01:39:46,207 --> 01:39:50,960
তারা... তারা আপনাকে ভিতরে রাখবে
আপনি যদি ফিরে যান, ডাক্তার.

1050
01:39:51,045 --> 01:39:53,672
ওহ, হ্যাঁ, এটি একটি বিন্দু।

1051
01:39:53,756 --> 01:39:56,257
আমরা কি করতে যাচ্ছি
যদি সে থাকে তার সাথে?

1052
01:39:56,342 --> 01:39:58,551
আপনি আমাকে একটি বিপথগামী বিড়াল মত শব্দ.

1053
01:39:58,636 --> 01:40:01,721
একটি বিড়াল সবচেয়ে স্বাগত জানাই হবে.

1054
01:40:03,516 --> 01:40:06,643
- চিন্তা করবেন না, এটা নিরামিষ।
- এটা সুস্বাদু.

1055
01:40:06,727 --> 01:40:08,812
এটা বিস্ময়কর.

1056
01:40:12,233 --> 01:40:15,235
- এটা কি?
- আলগু সামুদ্রিক এন ক্রাউট।

1057
01:40:15,319 --> 01:40:17,696
- ওহ, হ্যাঁ।
- ইংরেজিতে এটা কি?

1058
01:40:17,780 --> 01:40:20,115
সামুদ্রিক শৈবাল পাই।

1059
01:40:20,658 --> 01:40:22,826
এটা সত্যিই বরং ভাল.

1060
01:40:27,164 --> 01:40:31,126
- আচ্ছা আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- মহান গোলাপী সামুদ্রিক শামুক জন্য শিকার.

1061
01:40:31,210 --> 01:40:33,837
এবং আপনি কোথায় এটি খুঁজে পেতে আশা করেন?

1062
01:40:33,921 --> 01:40:36,089
আমার কাছে সবচেয়ে খারাপ ধারণা নেই।

1063
01:40:36,173 --> 01:40:38,842
এক জায়গা অন্য জায়গার মতোই ভালো,
তাই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এসেছে।

1064
01:40:38,926 --> 01:40:42,595
- অন্যথায় আমরা জানি না আমরা পৌঁছেছি।
- ভাল চিন্তা, ডাক্তার.

1065
01:40:42,680 --> 01:40:47,100
- আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাথিউ.
- আপনার ভ্রমণ কি সবসময়ই পরিকল্পনা মতো?

1066
01:40:47,184 --> 01:40:51,438
যখনই সম্ভব। দুর্ভাগ্যবশত, এক
বিশদে যাওয়ার জন্য সবসময় সময় থাকে না।

1067
01:40:51,522 --> 01:40:54,399
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?
- হ্যাঁ।

1068
01:40:54,483 --> 01:40:57,402
কিন্তু তারপর কিভাবে আপনি সিদ্ধান্ত?

1069
01:40:57,486 --> 01:40:59,988
আমি আমার উদ্ভাবিত একটি ছোট খেলা খেলি।

1070
01:41:00,865 --> 01:41:04,451
আমাদের মধ্যে একজন এলোমেলোভাবে অ্যাটলাস খোলে,
খোলা পৃষ্ঠায় একটি পিন আটকে দেয়,

1071
01:41:04,535 --> 01:41:08,329
- এবং যেখানেই এটি অবতরণ করে, সেখানেই আমরা যাই।
- তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।

1072
01:41:08,414 --> 01:41:10,123
আমি খুব সিরিয়াস।

1073
01:41:10,166 --> 01:41:13,251
এটাই সবচেয়ে হাস্যকর ব্যাপার
আমি কখনও শুনেছি.

1074
01:41:13,335 --> 01:41:16,296
আপনি শেষ করতে পারে
সব ধরণের ভয়ানক জায়গায়।

1075
01:41:16,380 --> 01:41:21,342
এটা একেবারেই সত্য। আমি যাচ্ছি মনে আছে
পরপর চারবার সাহারা মরুভূমিতে

1076
01:41:21,427 --> 01:41:25,430
আমি বুঝতে পারার আগেই চি-চি ছিল
জ্যাম সঙ্গে অ্যাটলাস পাতা নিচে আটকে.

1077
01:41:25,514 --> 01:41:27,766
বিস্ময়কর ভ্রমণ. প্রচুর বালি।

1078
01:41:28,642 --> 01:41:30,894
কিন্তু আমি ঠিক কি বলতে চাইছি।

1079
01:41:30,978 --> 01:41:34,689
এখন সব ঠিক আছে - আমি সব জ্যাম পরিষ্কার করেছি
সেখানে সামান্য বিট.

1080
01:41:37,276 --> 01:41:43,198

আপনি কি বলছেন, আমি জানি না

1081
01:41:43,282 --> 01:41:49,579

আমি প্রার্থনা করছি আমরা যাবো না

1082
01:41:49,663 --> 01:41:53,708
আপনি জানেন, যে
একজন মহিলার একেবারে আদর্শ।

1083
01:41:53,793 --> 01:41:59,005

দেখার মত দূরের জায়গা

1084
01:41:59,131 --> 01:42:01,466
একটি সামুদ্রিক শৈবাল পাই তৈরি করে এবং পাগল হয়ে যায়।

1085
01:42:01,550 --> 01:42:06,137

হাওয়াই, জাপান এবং ক্যাপ্রি

1086
01:42:06,222 --> 01:42:07,931
সে কে সে মনে করে?

1087
01:42:08,015 --> 01:42:11,768

এবং চমৎকার জায়গা

1088
01:42:11,852 --> 01:42:15,104


1089
01:42:15,189 --> 01:42:18,233


1090
01:42:18,317 --> 01:42:21,069


1091
01:42:21,153 --> 01:42:26,241

দেখার মত দূরের জায়গা

1092
01:42:26,325 --> 01:42:28,159
সিউইড পাই অসাধারণ ছিল।

1093
01:42:28,244 --> 01:42:30,787


1094
01:42:30,871 --> 01:42:34,833
-
- আর কিছু আছে?

1095
01:42:34,917 --> 01:42:38,795

আমরা সেখানে জানতে পেরে খুশি হব

1096
01:42:38,879 --> 01:42:42,173

এবং সেখানে যান?

1097
01:42:42,258 --> 01:42:48,555

যেখানে আমরা থাকতে চাই

1098
01:42:48,639 --> 01:42:52,350

এবং প্যারিস এবং ভেনিস

1099
01:42:52,434 --> 01:42:55,895


1100
01:42:55,980 --> 01:42:59,774


1101
01:42:59,859 --> 01:43:04,028


1102
01:43:09,410 --> 01:43:16,082

আমি আপনার এবং আমার জন্য একটি নতুন পৃথিবী দেখতে

1103
01:43:16,166 --> 01:43:19,711

সেখানে একটি মাত্র দিন থাকার জন্য

1104
01:43:19,795 --> 01:43:22,964

আমি জানি যে আমরা সেখানে থাকব

1105
01:43:23,048 --> 01:43:29,053

যেখানে আমরা থাকতে চাই

1106
01:43:29,138 --> 01:43:30,972
-
-

1107
01:43:31,056 --> 01:43:32,640
-
-

1108
01:43:32,725 --> 01:43:36,686
-
-

1109
01:43:37,938 --> 01:43:40,023
হে, হে, হে!

1110
01:43:45,529 --> 01:43:52,118

আমি দেখতে আকুল

1111
01:43:52,202 --> 01:43:56,164
আমার প্রিয় মিস ফেয়ারফ্যাক্স,
আপনি সম্পূর্ণরূপে বিন্দু মিস করেছেন বলে মনে হচ্ছে.

1112
01:43:56,248 --> 01:43:59,751

যেখানেই আমরা যাত্রা করি

1113
01:43:59,835 --> 01:44:01,920
- আমরা কি তাদের দেখব?
- আমরা করব।

1114
01:44:02,004 --> 01:44:06,007

এবং শামুক খুঁজে বের করা

1115
01:44:06,091 --> 01:44:08,134


1116
01:44:08,218 --> 01:44:11,429

টোবাগো উপকূলে

1117
01:44:11,555 --> 01:44:14,182


1118
01:44:14,266 --> 01:44:19,979
-
-

1119
01:44:20,064 --> 01:44:23,858

প্রতিটি ক্রাস্টেসিয়ান আমরা দেখা.

1120
01:44:23,943 --> 01:44:26,402
-
-

1121
01:44:26,487 --> 01:44:32,325

যতক্ষণ না শামুকের জন্য আমাদের অনুসন্ধান সম্পূর্ণ হয়

1122
01:44:32,409 --> 01:44:35,787

এবং নাইজেরিয়ায় বাগ

1123
01:44:35,871 --> 01:44:38,665


1124
01:44:38,707 --> 01:44:41,876

কিন্তু একটি জায়গা যা আমাদের সবার দেখা উচিত

1125
01:44:41,961 --> 01:44:44,504
আমি সাইবেরিয়ার জন্য সঠিক পোশাক আনিনি।

1126
01:44:44,588 --> 01:44:48,174

আপনি আমার সাথে দেখা করবেন

1127
01:44:48,258 --> 01:44:53,262
- মনে হচ্ছে আমরা ভালো সময় কাটাচ্ছি।
-

1128
01:44:53,305 --> 01:44:55,974

যেখানে পিন যায় তারপর আমরা যাই

1129
01:44:56,058 --> 01:44:57,558
-
-

1130
01:44:57,643 --> 01:44:58,810


1131
01:44:58,894 --> 01:45:01,688

এখান থেকে তাসমানিয়া

1132
01:45:01,772 --> 01:45:05,692


1133
01:45:05,776 --> 01:45:12,281


1134
01:45:16,996 --> 01:45:19,872
এটা গণনা না. তুমি সমুদ্রে নেমেছ।

1135
01:45:19,957 --> 01:45:22,333
না, সে করেনি। দেখুন, সেখানে।

1136
01:45:26,672 --> 01:45:29,215
যে খুব আকর্ষণীয় দেখায় না.

1137
01:45:29,299 --> 01:45:31,134
এটা কি?

1138
01:45:31,218 --> 01:45:36,472
"সি স্টার দ্বীপ, সর্বশেষ রিপোর্ট করা অবস্থান।"

1139
01:45:37,307 --> 01:45:40,935
সর্বশেষ রিপোর্ট করা অবস্থান?
এর মানে কি হতে পারে?

1140
01:45:41,020 --> 01:45:45,148
সি স্টার দ্বীপ। অস্পষ্টভাবে পরিচিত শোনাচ্ছে.

1141
01:45:45,232 --> 01:45:47,567
স, স, স...

1142
01:45:47,651 --> 01:45:49,861
"সমুদ্রের তীরে, সমুদ্রের স্লাগ, সমুদ্রের শামুক..."

1143
01:45:49,945 --> 01:45:52,697
"সি স্টার দ্বীপ।"

1144
01:45:52,781 --> 01:45:58,953
ওহ, এটি সেই ভাসমান দ্বীপ, সমস্ত দিকে চলে যায়
একটি জাহাজের মত পৃথিবী। এটা প্রকৃতির একটি পাগল.

1145
01:45:58,996 --> 01:46:03,249
"বছরের এই সময়ে,
কখনও কখনও আফ্রিকার উপকূলে দেখা যায়।"

1146
01:46:03,333 --> 01:46:08,087
কি ভয়ানক উত্তেজনাপূর্ণ.
আমি মনে করি আপনি বরং ভাল নির্বাচন করেছেন.

1147
01:46:08,172 --> 01:46:14,343
আমি এটা মোটেও উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে করি না।
আমরা কি মন্টে কার্লো যেতে পারিনি?

1148
01:46:15,012 --> 01:46:19,307
মিস ফেয়ারফ্যাক্স, এটি একটি গুরুতর
প্রাণীজগতের অভিযান,

1149
01:46:19,391 --> 01:46:23,269
একটি আনন্দ ক্রুজ না
আপনার ব্যক্তিগত সুবিধার জন্য।

1150
01:46:23,353 --> 01:46:25,897
আমি কোন বিশেষ সুবিধার জন্য জিজ্ঞাসা করার প্রতিশ্রুতি.

1151
01:46:25,981 --> 01:46:29,233
আমি কোনটাই দেবার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না।
একটি জাহাজ একটি মহিলার জন্য কোন স্থান নয়.

1152
01:46:29,318 --> 01:46:32,612
আচ্ছা, সহজ উত্তর, তাহলে,
আমার সাথে একজন মানুষের মত আচরণ করা।

1153
01:46:32,696 --> 01:46:34,864
আমি ইচ্ছা করে.

1154
01:46:44,333 --> 01:46:46,417
আচ্ছা, বিদায়।

1155
01:48:47,331 --> 01:48:49,415
12।

1156
01:48:50,792 --> 01:48:53,586
স্কোর কেমন, স্টাবিন্স?
আর পাটিগণিত?

1157
01:48:53,670 --> 01:48:57,089
আপনি জিতেছেন, স্যার, আমি মনে করি.

1158
01:48:57,174 --> 01:49:02,011
ওহ, ওয়েল, এটা প্রথম নিশ্চিত চিহ্ন
আমরা খুব দীর্ঘ সমুদ্রে ছিলাম।

1159
01:49:02,095 --> 01:49:06,390
পলিনেশিয়া কিছু গিলে কথা বলেছিল।
তারা বলেছে সামনে একটা ভয়ঙ্কর ঝড় হচ্ছে।

1160
01:49:06,475 --> 01:49:10,895
- এটা কি আশ্চর্যজনক নয়?
- না, তা নয়। আমরা কি এর চারপাশে গাড়ি চালাতে পারি না?

1161
01:49:10,979 --> 01:49:15,233
আমার এমন ভাবা উচিত নয়। সর্বশেষ দীর্ঘ পরিসীমা
মাছের পূর্বাভাস খুব উত্সাহজনক ছিল না।

1162
01:49:15,317 --> 01:49:18,527
- জিপ বলল সে বজ্রের গন্ধ পেয়েছে।
- আমি জানতাম না বজ্রের গন্ধ আছে।

1163
01:49:18,612 --> 01:49:21,155
আপনি একটি কুকুর হলে এটা করে. 82।

1164
01:49:21,240 --> 01:49:24,200
মনে রাখবেন, জিপ অতিরঞ্জিত করতে থাকে।

1165
01:49:24,284 --> 01:49:29,080
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, সমুদ্রে থাকা
অনেকটা জেলে থাকার মতই।

1166
01:49:29,164 --> 01:49:32,708
সমুদ্র ছাড়া,
আপনি ডুবে যাওয়ার একটি ভাল সুযোগ দাঁড়িয়েছেন।

1167
01:49:32,793 --> 01:49:36,254
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.
জাহাজের একটা ইঁদুর আমাকে দেখতে এসেছিল।

1168
01:49:36,338 --> 01:49:39,840
বলেছিল তার লেজে একটা ঝাঁকুনি আছে -
একটি নিশ্চিত চিহ্ন জাহাজ নিচে যাচ্ছে.

1169
01:49:39,925 --> 01:49:42,802
তাই তার দল চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1170
01:49:42,886 --> 01:49:45,972
এবং তিনি অত্যন্ত সুপারিশ
যে আমরা একই কাজ করা উচিত.

1171
01:49:46,056 --> 01:49:49,392
- কিন্তু আমরা কোথাও যেতে পারি না.
- আমি ইঁদুরকে তাই বলেছি।

1172
01:49:49,476 --> 01:49:51,394
দুই.

1173
01:49:55,941 --> 01:50:00,069
- কি ছিল?
- একটু বজ্রপাত, এই সব.

1174
01:50:00,153 --> 01:50:04,282
আপনি পরিষ্কার করা শেষ হলে,
hatches নিচে batten এবং নীচে থাকুন.

1175
01:50:04,366 --> 01:50:07,159
নারীরা সবসময় ঝড়ের ভয়ে ভয় পায়।

1176
01:50:07,244 --> 01:50:10,329
ওয়েল, আমি না. আমি একজন মানুষ, মনে আছে?

1177
01:50:20,424 --> 01:50:23,676
আমি এই কি চিন্তা ভয়
আমার azaleas করতে যাচ্ছে.

1178
01:50:42,487 --> 01:50:45,740
"10শে আগস্ট, এর লক্ষণ...

1179
01:50:46,575 --> 01:50:48,659
.. প্রতিকূল আবহাওয়া।"

1180
01:50:50,996 --> 01:50:54,457
"ক্রুদের মনোবল উচ্চ থাকে।"

1181
01:51:13,435 --> 01:51:15,519
সে যায় হিসাবে স্থির.

1182
01:52:18,542 --> 01:52:22,294
ধন্যবাদ সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1183
01:52:24,673 --> 01:52:28,008
- তার কোন চিহ্ন, পলিনেশিয়া?
- এখনো না।

1184
01:52:37,018 --> 01:52:40,396
আহ, শুভ সকাল, স্টাবিন্স। সুন্দর দিন।

1185
01:52:40,480 --> 01:52:44,066
হ্যাঁ, স্যার। শুভ সকাল।
জাহাজের কি হয়েছে?

1186
01:52:44,151 --> 01:52:50,656
ভাল প্রশ্ন, Stubbins. যদি আমরা যথেষ্ট খুঁজে পাই
বিট আমরা তাদের একসাথে রাখি এবং খুঁজে বের করি।

1187
01:52:52,242 --> 01:52:55,161
এসো, ম্যাথু। উঠুন এবং চকমক করুন।

1188
01:52:57,497 --> 01:53:01,000
আমি তোমাকে ফ্লাউন্ডার বলেছি
একটি নৌকা জন্য একটি ভয়ানক নাম ছিল.

1189
01:53:01,084 --> 01:53:04,044
ওহ, আজেবাজে কথা।
একটি ফ্লাউন্ডার একটি সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ছোট মাছ।

1190
01:53:04,129 --> 01:53:06,755
এটি হাজার হাজার বছর ধরে সমুদ্রে টিকে আছে।

1191
01:53:06,840 --> 01:53:11,218
- হ্যাঁ, পৃষ্ঠের নীচে।
- যাই হোক, আমরা সবাই নিরাপদ, এটাই মূল কথা।

1192
01:53:11,303 --> 01:53:14,221
অন্তত আমরা থাকব
যত তাড়াতাড়ি আমরা মিস ফেয়ারফ্যাক্স খুঁজে.

1193
01:53:14,306 --> 01:53:15,556
বেচারা ফ্রেড।

1194
01:53:15,640 --> 01:53:18,976
আমি একটা জাহাজ বরাবর বললাম
একটি মহিলার জন্য কোন স্থান ছিল না.

1195
01:53:19,060 --> 01:53:22,188
আমি সমুদ্রযাত্রা করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
তার জন্য আনন্দদায়ক।

1196
01:53:22,272 --> 01:53:25,774
আপনি আপনার জীবন কাটাতে পারবেন না
একজন মহিলার পিছনে দৌড়াচ্ছে, তার জন্য অপেক্ষা করছে,

1197
01:53:25,859 --> 01:53:28,194
যখন গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে।

1198
01:53:28,695 --> 01:53:33,157
আমি মনে করি, পরিস্থিতিতে,
আমি তার সাথে খুব ভাল আচরণ করেছি।

1199
01:53:33,241 --> 01:53:35,784
সম্ভবত খুব ভাল.

1200
01:53:35,869 --> 01:53:38,537
তাকে লুণ্ঠন, আসলে.

1201
01:53:38,622 --> 01:53:42,374
এবং আমি তাকে খুব নিরাপদে সেই ভেলার সাথে বেঁধে রেখেছিলাম।

1202
01:53:43,001 --> 01:53:46,086
আমি আশা করি সে সব ঠিক আছে, যে সব.

1203
01:53:49,382 --> 01:53:52,927
যাইহোক, আমরা একটি পূর্ণ-স্কেল অনুসন্ধান করব
যত তাড়াতাড়ি আমরা উপকূল পেতে.

1204
01:53:53,011 --> 01:53:55,846
- আশোর?
- সি স্টার দ্বীপ। আমরা যেখানে যাচ্ছি.

1205
01:53:55,931 --> 01:53:59,975
আমরা জাহাজ ভেঙ্গে ফেলার পাশাপাশি,
সেখানে যাওয়ার কোন উপায় নেই,

1206
01:54:00,060 --> 01:54:02,478
এবং যে আমরা জানি না
যেখানে এটি যাইহোক, হ্যাঁ।

1207
01:54:02,562 --> 01:54:04,980
আপনি এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয়.

1208
01:54:05,065 --> 01:54:09,652
আমার হিসাবের দ্বারা, আমরা সাজানোর ছিল
এই দিকে নেমে আসছে, এভাবে।

1209
01:54:09,736 --> 01:54:13,489
আর ভাসমান দ্বীপ ছিল
যে দিকে নিচে আসছে সাজানোর.

1210
01:54:13,573 --> 01:54:19,453
এবং তারপর আমরা বাছাই একরকম বা অন্য, আরো
বা কম এখানে কাছাকাছি কোথাও দেখা.

1211
01:54:21,206 --> 01:54:24,333
- এটা কি সত্য?
- আহ, এখন আছে।

1212
01:54:32,842 --> 01:54:35,302
আচ্ছা, আমরা কি তীরে যাব?

1213
01:54:42,060 --> 01:54:44,228
চঞ্চল!

1214
01:54:56,199 --> 01:54:59,827
আমি নিজেকে তাদের মধ্যে একটি পেতে মনে রাখতে হবে.

1215
01:55:27,314 --> 01:55:29,732
- ফ্রেডের কোন চিহ্ন?
- এখনো না।

1216
01:55:29,816 --> 01:55:34,278
আমি শুধু আশা করি সে দ্বীপটি ধরবে।
এখানে আর কয়েক মাস পার হবে না।

1217
01:55:34,362 --> 01:55:38,574
আপনি এবং Stubbins সৈকত অনুসন্ধান,
আমি অভ্যন্তরে যাব। এখানে দুই-তিন ঘণ্টার মধ্যে দেখা হবে।

1218
01:55:38,700 --> 01:55:40,784
টমি।

1219
01:55:48,376 --> 01:55:52,713
পলিনেশিয়া, আমি প্রতিটি জীবন্ত প্রাণী চাই
এই দ্বীপে সেই মেয়েটিকে খুঁজছি।

1220
01:55:52,797 --> 01:55:56,425
উড়তে পারে এমন প্রতিটি পাখি
যতক্ষণ না ওকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে ততক্ষণ আমি বাতাস চাই।

1221
01:55:56,509 --> 01:55:59,428
সে সমুদ্রে থাকতে পারে না,
আমরা এতক্ষণে মাছের কাছ থেকে শুনেছি।

1222
01:55:59,554 --> 01:56:05,809
- তুমি কি নিশ্চিত যে সে ঠিক আছে, পলিনেশিয়া?
- হ্যাঁ। সে আপনার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে।

1223
01:56:05,894 --> 01:56:07,686
শুভ সকাল।

1224
01:56:07,771 --> 01:56:09,855
ওহ, শুভ সকাল।

1225
01:56:11,941 --> 01:56:15,694
আমি ভয় পাচ্ছি গত রাতে আমাদের একটু ঝড় হয়েছিল।

1226
01:56:17,364 --> 01:56:19,782
আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1227
01:56:19,866 --> 01:56:23,118
আফসোস তুমি হারিয়ে গেলে। আপনি থাকতে পারে
এই সঙ্গে আমাদের একটি হাত দিয়েছেন.

1228
01:56:23,203 --> 01:56:26,580
আমি দুঃখিত আমি সম্পূর্ণরূপে দখল ছিল
নিজেকে তীরে পেয়ে

1229
01:56:26,665 --> 01:56:31,960
আচ্ছা, কিছু মনে করবেন না। আমরা পরিচালনা করেছি।
এই বইগুলির মধ্যে কিছু খুব ভারী, যদিও.

1230
01:56:32,045 --> 01:56:34,713
আপনার সব বই সংরক্ষণ, আমি দেখতে.

1231
01:56:34,798 --> 01:56:36,423
হ্যাঁ, সবচেয়ে ভাগ্যবান।

1232
01:56:36,508 --> 01:56:38,759
তুমি আমার সব পোশাক হারিয়েছ।

1233
01:56:38,843 --> 01:56:42,846
হ্যাঁ। সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক। আমি আপনার কাণ্ড দেখেছি
ধ্বংসস্তূপের মধ্যে ভাসমান।

1234
01:56:42,931 --> 01:56:47,976
আপনি এখন যে পোশাকে আছেন সেটিই সবচেয়ে সুন্দর
আপনি ইংল্যান্ড ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে আমি আপনাকে দেখেছি।

1235
01:56:48,061 --> 01:56:50,521
এটা আমার অন্তর্বাস.

1236
01:56:50,647 --> 01:56:52,940
ওহ. যাই হোক, এটা আপনার জন্য উপযুক্ত।

1237
01:56:54,025 --> 01:56:56,652
আমি আপনাকে দেখে ভয়ানক খুশি.

1238
01:57:00,031 --> 01:57:02,533
আপনি?

1239
01:57:02,617 --> 01:57:05,703
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
আমাদের ভেলা আনলোড করতে হবে,

1240
01:57:05,787 --> 01:57:08,414
খাদ্য খুঁজুন এবং যা কিছু তা তৈরি করুন
একটি নির্মাণ করতে হবে।

1241
01:57:08,748 --> 01:57:10,916
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

1242
01:57:11,000 --> 01:57:14,795
- মানে, তুমি যা বলতে চাচ্ছো তা বলো না কেন?
- কি বলতে চাইছিস বলুন তো?

1243
01:57:14,879 --> 01:57:17,840

আমি শুনেছি এবং স্বপ্ন দেখেছি

1244
01:57:17,924 --> 01:57:23,053

এবং এক মিলিয়ন তারা জ্বলে উঠেছে

1245
01:57:23,138 --> 01:57:25,889
-
- অপেক্ষা করছি?

1246
01:57:25,974 --> 01:57:27,725
-
- কিসের জন্য?

1247
01:57:27,809 --> 01:57:31,186

যিনি চতুর এবং দয়ালু

1248
01:57:31,312 --> 01:57:35,774

মনে হয় তার মনের কথা জানে

1249
01:57:36,693 --> 01:57:41,780


1250
01:57:42,782 --> 01:57:48,078

আপনি আমাকে পছন্দ করেন বা আমাকে ঘৃণা করেন

1251
01:57:48,163 --> 01:57:50,247


1252
01:57:50,331 --> 01:57:57,004

আপনি কিছুই বলবেন না

1253
01:57:58,757 --> 01:58:02,760


1254
01:58:02,844 --> 01:58:05,971


1255
01:58:06,055 --> 01:58:09,308


1256
01:58:09,392 --> 01:58:14,396


1257
01:58:16,149 --> 01:58:21,737


1258
01:58:25,033 --> 01:58:27,159
এমা...

1259
01:58:28,703 --> 01:58:31,622


1260
01:58:33,166 --> 01:58:35,834


1261
01:58:37,879 --> 01:58:40,380


1262
01:58:41,883 --> 01:58:44,510


1263
01:58:46,137 --> 01:58:49,264


1264
01:58:49,349 --> 01:58:52,476


1265
01:58:54,562 --> 01:58:58,273


1266
01:59:03,696 --> 01:59:07,741

আপনার মধ্যে অদ্ভুত কিছু

1267
01:59:09,244 --> 01:59:11,537


1268
01:59:12,747 --> 01:59:16,208


1269
01:59:17,585 --> 01:59:20,170


1270
01:59:20,255 --> 01:59:22,881


1271
01:59:23,716 --> 01:59:26,301


1272
01:59:28,972 --> 01:59:31,890


1273
01:59:33,309 --> 01:59:40,232
আপনি করবেন?

1274
01:59:55,540 --> 01:59:58,625
শুভ বিকাল। শুভ বিকাল।

1275
02:00:11,431 --> 02:00:17,477
ভাল স্বর্গ, আমি বিশ্বাস করি
এটি একটি দুর্দান্ত ক্রেস্টেড ওরিয়েন্টাল মুনবার্ড।

1276
02:00:18,479 --> 02:00:21,899
এটা ভয়ানক বিরল. আমি খুব খুশি আমরা এসেছি.

1277
02:00:31,618 --> 02:00:34,369
গ্রেট ক্রেস্টেড ওরিয়েন্টাল মুনবার্ড।

1278
02:00:34,454 --> 02:00:36,538
কি ভাগ্য বিট.

1279
02:00:48,426 --> 02:00:50,510
সেখানে। সেটাই ভালো।

1280
02:00:52,472 --> 02:00:54,514
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1281
02:00:54,641 --> 02:00:56,725
বাই-বাই।

1282
02:01:02,315 --> 02:01:08,779
- স্থানীয়রা খুব একটা বন্ধুত্বপূর্ণ জায়গা নয়।
- আমি আপনাকে বাজি ধরতে পারি যে তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

1283
02:01:08,863 --> 02:01:12,783
যেই বলেছে শিশুদের মন সুন্দর
স্পষ্টতই আপনার সাথে দেখা হয়নি।

1284
02:01:12,867 --> 02:01:18,664
জেল অনেকটা নৌকায় থাকার মতই,
তবে জেলে ডুবে যাওয়ার সম্ভাবনা কম।

1285
02:01:18,748 --> 02:01:23,335
Puddleby এ ফিরে আসার সম্ভাবনা কম।
এই জায়গাটা যে চালায় তার সাথে আমাকে কথা বলতেই হবে।

1286
02:01:23,419 --> 02:01:25,796
আমি Stubbins বাড়িতে নিয়ে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
স্কুলে যেতে

1287
02:01:25,922 --> 02:01:30,342
ওহ, ভাল, এখন. আমি নিশ্চিত আপনি যদি তাদের এটা বলেন,
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে এখান থেকে চলে যাব।

1288
02:01:30,426 --> 02:01:35,931
ম্যাথিউ, আমাকে একটা পা তুলে দাও।
আমি সেখানে কি ঘটছে দেখতে চাই.

1289
02:01:48,444 --> 02:01:50,529
ভাল স্বর্গ.

1290
02:01:51,572 --> 02:01:54,074
ঠিক আছে, ম্যাথিউ, নিচে.

1291
02:01:54,867 --> 02:01:57,244
-এত ঠান্ডা কেন?
- এটা ইংল্যান্ডে ফিরে আসার মতো।

1292
02:01:57,328 --> 02:01:59,871
এটা একটু হিম.
এটা কি ঘটেছে পরিষ্কার.

1293
02:01:59,956 --> 02:02:04,668
ঝড় নিশ্চয়ই দ্বীপটিকে উড়িয়ে দিয়েছে
স্বাভাবিক কোর্স এবং আমরা খুব দূরে উত্তর দিকে প্রবাহিত করছি।

1294
02:02:04,752 --> 02:02:08,213
আমরা যদি কিছু না করি,
তুষারপাতের কারণে গাছপালা মারা যাবে।

1295
02:02:08,297 --> 02:02:10,507
হ্যাঁ, আমাদের প্রিয় আত্মার কিছু বলার নেই।

1296
02:02:19,517 --> 02:02:22,561
এটা স্পষ্টতই কথা বলার ভদ্রলোক।

1297
02:02:24,647 --> 02:02:26,732
শুভ সকাল।

1298
02:02:27,066 --> 02:02:31,445
আমি ডাঃ ডলিটল।
মহান গোলাপী সামুদ্রিক শামুকের জন্য অনুসন্ধান করুন.

1299
02:02:32,280 --> 02:02:35,490
ছোট ছেলে স্কুলে যেতে দেরি করে। এখানে খুব ঠান্ডা।

1300
02:02:36,367 --> 02:02:39,369
তারা সবাই Puddleby বাড়িতে যায়. হ্যাঁ?

1301
02:02:42,749 --> 02:02:46,043
- কি মজার উচ্চারণ।
- ওহ, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

1302
02:02:46,127 --> 02:02:50,088
আসলে, আমি যে সম্পর্কে আপনাকে দেখতে এসেছি.

1303
02:02:56,262 --> 02:03:02,434
আমার নাম উইলিয়াম শেক্সপিয়ার দশম।
আপনি আমাকে উইলি বলে ডাকতে পারেন। আমার সাথে এসো।

1304
02:03:11,360 --> 02:03:13,445
ধন্যবাদ

1305
02:03:18,284 --> 02:03:24,331
আমরা অনেক জাহাজডুবির হয়েছে. একটি ভাসমান হচ্ছে
দ্বীপ এটি একটি বিপদ একটি বিট করতে ঝোঁক না.

1306
02:03:24,415 --> 02:03:26,583
আমরা অনেক কিছুর মধ্যে ধাক্কা খেয়েছি।

1307
02:03:26,667 --> 02:03:30,128
কিন্তু ক্রেডিট দিক থেকে,
এটি আমাদের একটি যাদুঘর তৈরি করতে সক্ষম করেছে।

1308
02:03:30,213 --> 02:03:35,092
এবং পাবলিক লাইব্রেরি। বই এবং শিল্প ধন
সব জায়গা থেকে।

1309
02:03:35,218 --> 02:03:38,386
দ্বীপের সবাই
নয় বা দশটি ভাষায় কথা বলে।

1310
02:03:38,471 --> 02:03:41,473
এমনকি আমরা আমাদের সন্তানদের নাম রাখি
আমাদের প্রিয় লেখকদের পরে।

1311
02:03:41,557 --> 02:03:44,017
তাই আমার নাম উইলিয়াম শেক্সপিয়ার।

1312
02:03:44,102 --> 02:03:48,355
ওহ, এই জিনিসপত্র ক্ষমা করুন.
আমরা এখন দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিসের মহড়া করছি

1313
02:03:48,439 --> 02:03:50,524
আমাদের শেক্সপিয়র নাটক উৎসবের জন্য।

1314
02:03:50,608 --> 02:03:53,151
বসুন তো। দুধ নাকি লেবু?

1315
02:03:53,236 --> 02:03:56,488
দুধ, দয়া করে.
একটি কাছাকাছি নিখুঁত সভ্যতা হতে হবে.

1316
02:03:56,572 --> 02:04:02,244
- ওহ, তাহলে আমরা কারাগারে কি করছি?
- সম্পূর্ণরূপে সতর্কতামূলক। এক ধরনের কোয়ারেন্টাইন।

1317
02:04:02,328 --> 02:04:04,788
এখানে যারা এসেছেন তাদের বেশিরভাগই সাদা

1318
02:04:04,872 --> 02:04:09,459
সাধারণত মানুষ হত্যা শুরু করে
তাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার আগে। অসাধারণ।

1319
02:04:09,544 --> 02:04:11,920
চিনি নিজেকে সাহায্য করুন.

1320
02:04:12,004 --> 02:04:17,050
কিন্তু তারা কখনই বেশিক্ষণ থাকে না।
তারা শান্তি ও নীরবতা সহ্য করতে পারে না।

1321
02:04:17,135 --> 02:04:20,637
আমি শান্তি এবং শান্ত ভালবাসি,
কিন্তু আমরাও বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।

1322
02:04:20,721 --> 02:04:23,723
আমাদের শিকার চালিয়ে যেতে হবে
মহান গোলাপী সামুদ্রিক শামুকের জন্য।

1323
02:04:23,808 --> 02:04:26,476
আপনি এটা আশেপাশে হচ্ছে শুনেছেন না?

1324
02:04:26,561 --> 02:04:30,814
এই মুহূর্তে, আমরা একটি বড় সমস্যা আছে
শামুক খোঁজার চেয়ে

1325
02:04:30,898 --> 02:04:33,775
আপনি জনপ্রিয় কুসংস্কার অনুযায়ী দেখুন,

1326
02:04:33,860 --> 02:04:37,696
দ্বীপে নতুনদের
আমাদের সমস্ত দুর্ভাগ্যের জন্য দায়ী,

1327
02:04:37,780 --> 02:04:41,700
তাই গ্রামের প্রবীণরা
এই তুষারপাতের জন্য তোমাকে দোষারোপ করছি।

1328
02:04:41,784 --> 02:04:45,453
আমি জানি না আমরা কি করতে পারি।
সম্ভবত আমি ভাবতে পারি এমন কিছু আছে।

1329
02:04:45,538 --> 02:04:48,331
আমি তাই আশা করি, আপনার জন্য.

1330
02:04:48,416 --> 02:04:51,877
আপনি দেখুন, এটি এখানে আইনের বইতে লেখা আছে:

1331
02:04:51,961 --> 02:04:55,589
"যিনি রোদ নিয়ে আসেন
আমাদের দিনের শীতলতার কাছে

1332
02:04:55,673 --> 02:04:59,134
জাঁকজমকপূর্ণ হবে
হাজার গ্রীষ্মের।"

1333
02:04:59,218 --> 02:05:01,761
ওহ, ভাল, এটা খুব সুন্দর.

1334
02:05:01,804 --> 02:05:04,055
হ্যাঁ, কিন্তু এটা যায়.

1335
02:05:05,057 --> 02:05:12,105
"যিনি আমাদের গ্রীষ্মে শীত নিয়ে আসেন
1,000 চিৎকারের মৃত্যুতে জীবন মরবে।"

1336
02:05:12,648 --> 02:05:15,317
- ওহ।
- আমি প্রথমটা পছন্দ করি।

1337
02:05:15,985 --> 02:05:17,485
হ্যাঁ, আমিও তাই করেছি।

1338
02:05:17,820 --> 02:05:21,239
বড়রাও আপনাকে দোষারোপ করছে
পশুদের কি হয়েছে।

1339
02:05:21,324 --> 02:05:24,743
- পশুদের কি হয়েছে?
- তাদের সবার সর্দি লেগেছে।

1340
02:05:24,827 --> 02:05:27,454
তারা কাশি ও হাঁচি দিচ্ছে
সব জায়গা জুড়ে।

1341
02:05:27,538 --> 02:05:29,998
আমাকে অবিলম্বে এই বিষয়ে কিছু করতে হবে।

1342
02:05:30,082 --> 02:05:33,919
এসো, পলিনেশিয়া। আমাদের কাজ আছে।

1343
02:05:36,297 --> 02:05:38,381
আশীর্বাদ করুন।

1344
02:05:38,925 --> 02:05:41,009
Gesundheit.

1345
02:05:47,558 --> 02:05:49,434
আশীর্বাদ করুন।

1346
02:05:50,436 --> 02:05:53,313
এখানে আপনি.
আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য আরেকটি শিশু সিংহ।

1347
02:05:53,397 --> 02:05:55,482
হ্যাঁ, স্যার।

1348
02:05:57,652 --> 02:06:01,988
ওহ, সেই ইনহেলার
খুব ভাল কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

1349
02:06:02,073 --> 02:06:06,284
আশীর্বাদ করুন।

1350
02:06:06,410 --> 02:06:09,412
আমি আশা করছিলাম এই সরিষা স্নান কাজ করবে.

1351
02:06:09,538 --> 02:06:11,623
তিনি এখনও খুব গরম.

1352
02:06:15,878 --> 02:06:21,758
- কত তাড়াতাড়ি আমার কাশি মিশ্রণ প্রস্তুত হবে?
- পাঁচ মিনিট। গন্ধ।

1353
02:06:21,842 --> 02:06:24,844
- আমি প্রথমে হাতির বাচ্চাকে দিতাম।
- কেন?

1354
02:06:24,929 --> 02:06:29,015
তার ঠান্ডা লেগেছে। আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে চাই
পরিবারের বাকি সদস্যদের দেওয়ার আগে।

1355
02:06:29,100 --> 02:06:31,977
যখন হাতি হাঁচি শুরু করে,
এটা একটা হারিকেনের মত।

1356
02:06:32,061 --> 02:06:34,437
দ্বীপকে আরও দূরে ড্রাইভ করতে পারে।

1357
02:06:34,563 --> 02:06:37,565
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1358
02:06:38,150 --> 02:06:39,484
Gesundheit.

1359
02:06:39,568 --> 02:06:44,489
যদি আমরা তাদের সঠিক দিকে নির্দেশ করি,
সম্ভবত তারা অবশ্যই আমাদের উড়িয়ে দিতে পারে।

1360
02:06:44,573 --> 02:06:47,409
একটি ভাল তত্ত্ব,
কিন্তু সংগঠিত করা খুবই কঠিন।

1361
02:06:47,493 --> 02:06:52,497
যদি হাতিরা সাঁতার কাটতে পারত, একটা ভালো ধাক্কা আর
আমরা আগে দক্ষিণ স্রোতে ফিরে আসব...

1362
02:06:56,002 --> 02:07:00,130
কেন আমি এটা আগে চিন্তা করিনি?
তারা সাঁতার কাটতে পারে।

1363
02:07:00,214 --> 02:07:03,383
- কি? হাতি?
- না, না, না, ম্যাথিউ।

1364
02:07:03,467 --> 02:07:07,846
টমি, হাতির মত বড় কি?
যে সাঁতার কাটতে পারে?

1365
02:07:07,930 --> 02:07:10,432
- একটা তিমি, স্যার।
- ঠিক।

1366
02:07:12,184 --> 02:07:15,312
এমা, কাশির মিশ্রণটি নিয়ে যাও।

1367
02:07:18,024 --> 02:07:21,484
এখন, আপনি কিভাবে একটি তিমির সাথে যোগাযোগ করবেন?

1368
02:07:23,154 --> 02:07:26,698
আমি সাথে সাথে তার সাথে কথা বলব। জাঁকজমকপূর্ণ।

1369
02:07:28,159 --> 02:07:29,909
শুভ সকাল।

1370
02:07:29,994 --> 02:07:33,496
আশ্চর্যজনক, যদি জিরাফ কিছু মনে না করে।

1371
02:07:33,581 --> 02:07:37,834
এই আপনি অত্যন্ত দয়ালু.
আমি এটা প্রশংসা না.

1372
02:07:38,753 --> 02:07:40,128
আশীর্বাদ করুন।

1373
02:07:40,755 --> 02:07:42,839
আপনি কি ব্যাখ্যা করবেন? ভাল.

1374
02:07:55,644 --> 02:07:57,854
এখানে সে আসে।

1375
02:07:58,773 --> 02:08:03,109
হ্যাঁ। আমি বলতে হবে এটা খুব শালীন ছিল
যে কচ্ছপ তার সাথে আমাদের যোগাযোগ করা.

1376
02:08:03,194 --> 02:08:05,487
আমার কথা, সে একজন বড় লোক।

1377
02:08:07,615 --> 02:08:11,951
এখন সে যদি আমাদের নিচে ধাক্কা দেয়,
তারপর তিনি শুধু কৌশল করতে পারে.

1378
02:08:29,887 --> 02:08:32,180
শুভ সকাল।

1379
02:08:36,394 --> 02:08:39,938
এখানে এক ধাক্কা.

1380
02:08:45,945 --> 02:08:48,738
আমাদের সত্যিই শিখতে হবে
তিমির কয়েকটি শব্দ বলতে।

1381
02:08:48,823 --> 02:08:52,117
দৃশ্যত তারা খুব সুন্দর,
কিন্তু কেউ কখনো তাদের সাথে কথা বলে না।

1382
02:09:15,933 --> 02:09:17,934
দেখো!

1383
02:09:22,940 --> 02:09:27,277
- কেন এমন করছেন?
- সেই ঝাঁকুনির পরে দ্বীপটি গড়িয়ে পড়তে বাধ্য।

1384
02:09:27,361 --> 02:09:30,780
এটি গতিতে ভারসাম্যপূর্ণ শিলা সেট করা হয়েছে।

1385
02:09:34,118 --> 02:09:38,621
- এটা শীঘ্রই শান্ত হবে.
- এটা অত্যন্ত আকাঙ্খিত হবে.

1386
02:09:38,706 --> 02:09:42,000
আপনি দেখুন, এটি এখানে আইন বইতে বলে ...

1387
02:09:42,084 --> 02:09:45,795
"যিনি মহান শিলা সৃষ্টি করেন
গরম পাহাড়ে পড়ে

1388
02:09:45,880 --> 02:09:50,049
10,000 চিৎকারের মৃত্যু হবে।"

1389
02:10:00,519 --> 02:10:02,604
কত চেঁচামেচি বললে?

1390
02:10:02,688 --> 02:10:05,190
10,000

1391
02:10:05,232 --> 02:10:09,819
আমার চিন্তা করা উচিত ছিল না
এটি পাঁচটির বেশি মূল্য ছিল।

1392
02:10:19,788 --> 02:10:23,750
- এই নিয়ে আমার কতটা মন খারাপ তা বলতে পারব না।
- তোমার মন খারাপ?

1393
02:10:23,834 --> 02:10:28,213
- আমরা বুঝতে পারছি এটা তোমার দোষ নয়।
- আমি বই, কভার থেকে কভার মাধ্যমে করা হয়েছে.

1394
02:10:28,297 --> 02:10:31,966
আমি কিছু করতে পারি না. এটাই ঐতিহ্য।

1395
02:10:32,051 --> 02:10:35,303
ওহ, ঠিক আছে, আমরা একটি ঐতিহ্য নষ্ট করতে ঘৃণা করব।

1396
02:10:49,777 --> 02:10:54,239
আমি একবার পোড়া উপজাতির গল্প শুনেছিলাম
জীবিত লোকেরা তখন তাদের রাতের খাবার খেয়েছিল।

1397
02:10:54,323 --> 02:10:56,950
আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা আমাদের সাথে কি করবে।

1398
02:10:57,034 --> 02:11:01,829
আপনি একটি প্রতিবন্ধক রাখা দয়া করে
তোমার লোভী কল্পনার উপর?

1399
02:11:01,914 --> 02:11:03,998
আমি এই জন্য দুঃখিত, এমা.

1400
02:11:04,083 --> 02:11:08,044
এটা খুব শিথিল হয়েছে না
গত কয়েক দিন, এটা?

1401
02:12:16,780 --> 02:12:20,491
আমি মনে করি আমরা কিছু মধ্যে bumped করেছি.

1402
02:12:34,965 --> 02:12:37,050
থামো!

1403
02:12:38,594 --> 02:12:40,720
তাদের মুক্তি দাও!

1404
02:12:43,766 --> 02:12:46,059
পবিত্র প্যাট! আমরা এখন কি করলাম?

1405
02:12:47,895 --> 02:12:51,648
আমরা মূল ভূখণ্ডের সাথে সংঘর্ষ করেছি
এবং দুটি টুকরা পুরোপুরি ফিট.

1406
02:12:51,732 --> 02:12:53,816
- কি অসাধারণ।
- আসলে না।

1407
02:12:53,901 --> 02:12:56,319
প্রাচীনতম দ্বীপ কিংবদন্তি সবসময় বজায় রাখা

1408
02:12:56,403 --> 02:13:00,782
যে আমরা আফ্রিকার বিট
যা 5,000 বছর ধরে নিখোঁজ ছিল।

1409
02:13:00,866 --> 02:13:05,244
- এটি খুঁজে পেতে একটি পুরস্কার আছে?
- ওহ, সত্যিই হ্যাঁ।

1410
02:13:06,538 --> 02:13:13,294
"যে হারিয়ে যাওয়া দ্বীপকে ফিরিয়ে আনে
সমুদ্র 1000 চাঁদের জন্য দেবতা হিসাবে বেঁচে থাকবে।"

1411
02:13:13,379 --> 02:13:15,672
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1412
02:13:15,756 --> 02:13:19,425
এটা খুবই আনন্দদায়ক, কিন্তু আমাকে ক্ষমা করবেন,
আমাকে হাসপাতালে ফিরে যেতে হবে

1413
02:13:19,510 --> 02:13:24,389
যদি হাতি হাঁচি দেয়
এবং অন্য সমস্ত রোগীদের দূরে উড়িয়ে দেয়।

1414
02:13:24,473 --> 02:13:27,308
তুমি কি করবে
পশুরা আবার সব ঠিক কবে?

1415
02:13:27,393 --> 02:13:32,939
আমার একটা উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে। খুঁজতে খুঁজতে দ্বীপে এলাম
মহান গোলাপী সামুদ্রিক শামুক এবং আমি এটি খুঁজে পেতে মনস্থ করা.

1416
02:13:33,023 --> 02:13:35,650
মহান গোলাপী সামুদ্রিক শামুক
পৌরাণিক চেয়ে বেশি।

1417
02:13:35,734 --> 02:13:38,653
আমি সবসময় এটাও ভাবতাম, উইলি।

1418
02:13:42,282 --> 02:13:44,534
প্রাণীগুলো বের হওয়ার সাথে সাথে আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

1419
02:13:44,618 --> 02:13:48,246
- গেট পাহারা, ম্যাথিউ.
- এসো, এসো।

1420
02:13:51,083 --> 02:13:55,336
- আমি প্রাণী দেখতে চাই.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1421
02:13:55,421 --> 02:13:57,505
আমি তোমাকে বলব।

1422
02:13:58,424 --> 02:14:03,970
এই গেটের পিছনে
সমস্ত বিশ্বের সবচেয়ে বিস্ময়কর জায়গা.

1423
02:14:33,834 --> 02:14:37,879


1424
02:14:37,963 --> 02:14:42,049


1425
02:14:42,134 --> 02:14:46,220


1426
02:14:46,305 --> 02:14:50,266


1427
02:14:50,350 --> 02:14:54,270


1428
02:14:54,354 --> 02:14:57,273


1429
02:14:57,357 --> 02:15:02,653


1430
02:15:02,738 --> 02:15:06,657


1431
02:15:06,742 --> 02:15:10,745


1432
02:15:10,829 --> 02:15:14,248


1433
02:15:14,333 --> 02:15:20,171


1434
02:15:20,255 --> 02:15:23,132
ম্যাথিউ, গেট খোলো।

1435
02:15:30,432 --> 02:15:32,517
চলো সোনা।

1436
02:15:36,063 --> 02:15:38,856
দেখুন তারা ঠিক আছে, ম্যাথিউ.

1437
02:15:41,610 --> 02:15:47,240

ডাঃ ডলিটলের জগতে

1438
02:15:49,326 --> 02:15:53,496


1439
02:15:55,624 --> 02:15:58,209


1440
02:15:59,837 --> 02:16:02,171


1441
02:16:03,966 --> 02:16:08,052


1442
02:16:08,095 --> 02:16:11,180


1443
02:16:12,057 --> 02:16:15,142


1444
02:16:19,439 --> 02:16:24,569

যখন তারা ডলিটল দেখে

1445
02:16:24,653 --> 02:16:28,573


1446
02:16:28,657 --> 02:16:32,702


1447
02:16:32,786 --> 02:16:36,414


1448
02:16:36,498 --> 02:16:42,545


1449
02:16:44,965 --> 02:16:48,968


1450
02:16:49,052 --> 02:16:52,597


1451
02:16:52,681 --> 02:16:57,768


1452
02:16:57,853 --> 02:17:02,481


1453
02:17:02,566 --> 02:17:09,947


1454
02:17:14,286 --> 02:17:16,662
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তাদের কেবল মাথা ঠান্ডা ছিল।

1455
02:17:16,747 --> 02:17:20,750
ভাবুন কতটা ভয়ানক হতো
যদি তাদের গলা ব্যথা হয়।

1456
02:17:20,834 --> 02:17:24,253
আমাদের শেষ দুই রোগী। ভাল হয়েছে, এমা.

1457
02:17:31,470 --> 02:17:34,096
ঠিক আছে, দ্বীপে একটি শুঁকেও বাকি নেই।

1458
02:17:38,977 --> 02:17:41,520
কি একটি আকর্ষণীয় গোলমাল.

1459
02:17:41,605 --> 02:17:43,022
এটা হতে পারে না.

1460
02:17:43,106 --> 02:17:47,985
আপনি মানে মহান গোলাপী সমুদ্র...

1461
02:17:49,112 --> 02:17:54,742
অবিকল। এর শব্দে,
মনে হচ্ছে সেও ঠাণ্ডা পেয়েছে।

1462
02:18:25,732 --> 02:18:29,568
- আমি দুঃখিত.
- আমি এরকম কিছু দেখিনি।

1463
02:18:29,653 --> 02:18:33,614
- হ্যাঁ, দেখছি। আচ্ছা, এক মিনিট। আশ্চর্যজনক!
- কি?

1464
02:18:33,699 --> 02:18:37,368
আমরা তার জন্য কয়েক সপ্তাহ ধরে অনুসন্ধান করেছি
এবং তিনি আমাদের সাথে সব সময় হয়েছে.

1465
02:18:37,452 --> 02:18:42,623
একটি ডুবো গুহায় বাস করে, তবুও ঘুরে বেড়ায়
দ্বীপের সাথে। তার একটা জঘন্য ঠান্ডা লেগেছে।

1466
02:18:42,708 --> 02:18:47,044
আমি তাকে বললাম আমি একজন ডাক্তার এবং সে যদি আসে
সমুদ্র সৈকতে, আমি তাকে আমার বিশেষ টনিক মিশ্রিত করব।

1467
02:18:47,129 --> 02:18:50,548
এটা বরং বড় হতে হবে, তাই না?

1468
02:18:59,725 --> 02:19:02,435
এটা কি?

1469
02:19:02,519 --> 02:19:04,979
- এটা কি?
- সে কাঁপছে.

1470
02:19:09,317 --> 02:19:13,821
সে তার ওষুধ নিয়ে রোমাঞ্চিত। বলেন তিনি অনুভব করেন
আরো নিশ্চিন্ত, প্রায় একটি নতুন শামুকের মত।

1471
02:19:13,905 --> 02:19:16,866
- কিছু করতে পারে কি না জিজ্ঞাসা.
- ওহ। আছে?

1472
02:19:16,950 --> 02:19:21,120
হ্যাঁ, তিনি আপনাকে সব নিতে পারেন
নিরাপদে Puddleby ফিরে.

1473
02:19:22,122 --> 02:19:23,414
ওহ.

1474
02:19:23,498 --> 02:19:25,791
ওয়েল, যে একটি আরোপ একটি বিট.

1475
02:19:25,876 --> 02:19:29,545
Puddleby অনেক দূরে
এবং আপনি যা করেছেন তা হল তাকে ওষুধ দেওয়া।

1476
02:19:29,629 --> 02:19:32,798
তিনি 2,000 বছর বয়সী এবং একাকী।
এটা তার জন্য কোম্পানি হবে.

1477
02:19:32,883 --> 02:19:37,344
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি বেড়াতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
স্কটল্যান্ডে তার চাচাতো ভাই 300 বছর ধরে।

1478
02:19:37,429 --> 02:19:40,431
- এটি একটি মহান সুযোগ হবে.
- স্কটল্যান্ডে কাজিন?

1479
02:19:40,515 --> 02:19:43,392
আপনি লোচ নেস মনস্টারের কথা শুনেছেন?
সেই কাজিন।

1480
02:19:43,477 --> 02:19:46,020
- ভাল স্বর্গ.
- সমুদ্রের নিচে ভ্রমণ?

1481
02:19:46,104 --> 02:19:49,774
কিন্তু এটা উপরে যথেষ্ট খারাপ.
আমরা সবাই ডুবে যাব, ডক্টর।

1482
02:19:49,858 --> 02:19:54,153
- শেল সম্পূর্ণরূপে জলরোধী.
- এটি একটি বড় বুদবুদ ভ্রমণের মত হবে.

1483
02:19:54,237 --> 02:20:00,159
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন যে তিনি আপনাকে পুডলবাইতে ফিরিয়ে আনতে পারেন
মঙ্গলবার থেকে দুই সপ্তাহের মধ্যে।

1484
02:20:14,257 --> 02:20:19,553
বিশ্বের একমাত্র শামুক হতে হবে
চারটি বেডরুম সহ।

1485
02:20:19,638 --> 02:20:23,641
পলিনেশিয়া, শামুককে মনে করিয়ে দিতে ভুলবেন না
দিনে দুবার পৃষ্ঠ হতে।

1486
02:20:23,725 --> 02:20:26,227
এই কাশির মিশ্রণটি তার সর্দি ঠিক করে দেবে।

1487
02:20:26,311 --> 02:20:29,188
- আপনার পা প্রসারিত করুন এবং কিছু সমুদ্রের বাতাস পান।
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

1488
02:20:29,272 --> 02:20:33,359
ওহ, ভাল. আমি ডেকে আমার পালা মিস করতে ঘৃণা করব।

1489
02:20:33,443 --> 02:20:39,073
ছি-ছি, সব কলা খাবেন না।
অন্যদের জন্য কিছু ছেড়ে দিন।

1490
02:20:43,495 --> 02:20:46,622
বিদায়, Stubbins.
যখন খুশি ঘরে উঠো।

1491
02:20:46,706 --> 02:20:51,210
হ্যাঁ, স্যার। আর ডাক্তার সাহেব, তাড়াতাড়ি বাসায় আসুন।

1492
02:21:01,471 --> 02:21:03,806
আচ্ছা...

1493
02:21:03,890 --> 02:21:06,725
আমি আপনার অন্য হাই হ্যাট পাঠাব
Puddleby থেকে ফিরে.

1494
02:21:06,810 --> 02:21:09,395
শামুক তার সাথে ফিরিয়ে আনতে পারে।

1495
02:21:09,437 --> 02:21:12,189
আপনার এখন একটু খারাপ দেখাচ্ছে.

1496
02:21:12,274 --> 02:21:15,192
আপনি সম্ভবত এটি খুঁজে পাবেন
এখানে একটি পেতে একটু কঠিন.

1497
02:21:15,277 --> 02:21:18,154
হ্যাঁ। সম্ভবত।

1498
02:21:19,531 --> 02:21:22,158
ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাথু.

1499
02:21:22,242 --> 02:21:25,870
আচ্ছা, বিদায়।

1500
02:21:30,167 --> 02:21:35,087
আহ, বাড়ির সবাইকে আমার ভালবাসা দিন।
গুব-গুব এবং ড্যাব-ড্যাব এবং সবাই।

1501
02:21:35,172 --> 02:21:37,339
বিদায়, জন ডলিটল।

1502
02:21:38,842 --> 02:21:40,926
যত্ন নিন।

1503
02:21:46,141 --> 02:21:49,852
ওয়েল, টম. আমি এখনও আশা করি তিনি আমাদের সাথে আসতেন।

1504
02:21:50,854 --> 02:21:55,274
আমি এর আগে কখনও এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি চালাইনি।

1505
02:22:05,202 --> 02:22:07,620
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাদের সাথে আসবেন না?

1506
02:22:07,704 --> 02:22:12,791
আমি পারব না, এমা। তোমার মামা আমাকে দূরে সরিয়ে দেবে
আমি Puddleby পা রাখা মুহূর্ত.

1507
02:22:12,876 --> 02:22:18,505
- কিন্তু তোমাকে একদিন ফিরতে হবে।
- আমি তাই আশা করি. অনেক প্রাণী আমার উপর নির্ভর করে।

1508
02:22:18,590 --> 02:22:20,883
দু-একজনও।

1509
02:22:24,804 --> 02:22:28,891
Puddleby এর খুব নিস্তেজ মনে হচ্ছে যাচ্ছে
এই সব উত্তেজনা পরে.

1510
02:22:28,975 --> 02:22:31,685
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এখানে কি করতে যাচ্ছেন?

1511
02:22:31,770 --> 02:22:35,356
আমি মনে করি আমি আমার পরবর্তী সমুদ্রযাত্রার পরিকল্পনা শুরু করব।

1512
02:22:35,440 --> 02:22:38,567
এই সময় কোথায় যাচ্ছেন? চাঁদ?

1513
02:22:38,652 --> 02:22:41,487
- খুব সম্ভবত, হ্যাঁ।
-তুমি সিরিয়াস না?!

1514
02:22:41,571 --> 02:22:43,739
- ওহ, হ্যাঁ।
- কিভাবে?

1515
02:22:43,823 --> 02:22:46,992
দৈত্য চন্দ্র পতঙ্গের উপর।
মহৎ প্রাণী।

1516
02:22:47,077 --> 02:22:49,161
পৃথিবী ও চাঁদের মাঝে উড়ে বেড়ায়।

1517
02:22:49,246 --> 02:22:53,916
যখন এটি একটিতে পৌঁছায়, এটি আবার উড়ে যায়।
উইলি আমাকে বলে দ্বীপে একজন আছে।

1518
02:22:54,000 --> 02:22:58,587
আমার ধারণা কিছু স্যাডল ব্যবস্থা নির্মাণ করা হয়.
খুব নিরাপদ তাই আমি অর্ধেক পড়ে না.

1519
02:22:58,672 --> 02:23:00,756
আমি কি আসতে পারি?

1520
02:23:03,051 --> 02:23:05,511
আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?

1521
02:23:07,722 --> 02:23:10,140
এমা...

1522
02:23:10,225 --> 02:23:13,769
আমার ভয় হয় আমি মানুষের সাথে খুব একটা ভালো না।

1523
02:23:14,980 --> 02:23:20,401
আমি... আমি পশুদের সাথে ঠিক আছি, কিন্তু মানুষ...

1524
02:23:20,485 --> 02:23:22,778
আমি খুব একটা ভালো না.

1525
02:23:22,862 --> 02:23:25,698
আমি কখনও ছিল না. আমি জানি না কেন

1526
02:23:34,332 --> 02:23:40,671
আমি আপনাকে লিখব. আমি আয়োজন করব
seagulls সঙ্গে একটি বিমান ডাক পরিষেবা.

1527
02:23:47,804 --> 02:23:50,389
আমি তোমাকে মিস করব, জন ডলিটল

1528
02:25:15,266 --> 02:25:18,268
আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা কথা বলব, টম।

1529
02:25:18,353 --> 02:25:22,356
আমরা যদি কখনও এই জিনিসে ডুবে যাই,
এটা অশ্রু বন্যা হবে.

1530
02:25:54,597 --> 02:25:57,933
সোফি ! আপনি এখানে কি করছেন?

1531
02:26:02,856 --> 02:26:05,941
না। আহ। আপনি কিভাবে, স্যার?

1532
02:26:08,027 --> 02:26:09,987
সত্যিই?

1533
02:26:10,071 --> 02:26:13,031
ভালো প্রভু। সোফি, এটা চমৎকার খবর।

1534
02:26:13,116 --> 02:26:15,492
সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1535
02:26:20,039 --> 02:26:22,749
বিদায়, সোফি. ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1536
02:26:25,920 --> 02:26:30,591
শুভ রাত্রি, মিষ্টি রাজকুমার।
এবং ফেরেশতাদের ফ্লাইট আপনাকে আপনার বিশ্রামে পাঠায়।

1537
02:26:30,675 --> 02:26:34,845
উইলি ! উইলি ! বিস্ময়কর খবর।

1538
02:26:34,929 --> 02:26:39,308
সোফি দ্য সিল এবং তার স্বামী আমাকে বললেন
যে ইংল্যান্ডের সমস্ত প্রাণী ধর্মঘটে।

1539
02:26:39,392 --> 02:26:42,811
- আমি অবকাশ না দেওয়া পর্যন্ত তারা কাজ করতে অস্বীকার করে।
- বাসায় যেতে পারবে?

1540
02:26:42,896 --> 02:26:45,439
হ্যাঁ। স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেটের
আমাকে ফিরে যেতে অনুরোধ.

1541
02:26:45,523 --> 02:26:47,900
পশু ছাড়া দেশ অচল।

1542
02:26:47,984 --> 02:26:51,945
- অভিনন্দন।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1543
02:26:52,030 --> 02:26:57,868
আমি মনে করি যে গাছটি সঠিক আকারের।
আমাকে দেখতে দাও. এটি একটি 60 ফুট সামগ্রিক wingspan.

1544
02:26:57,952 --> 02:27:01,955
- কিন্তু আপনি শামুক মিস করেছেন.
- আমি একটি ভাল ধারণা আছে, আমি বাড়ি উড়ে যাচ্ছি.

1545
02:27:02,040 --> 02:27:05,751
কল্পনা করতে পারো কখন ওদের চেহারা
তারা আমাকে Puddleby তাদের জন্য অপেক্ষা করতে দেখতে?

1546
02:27:05,835 --> 02:27:10,214
- বাড়ি উড়বে?
- হ্যাঁ, দৈত্য চন্দ্র মথের উপর।

1547
02:27:10,298 --> 02:27:13,509
আমাকে একটি মডেল করতে সাহায্য করুন
তাই আমি কোথায় স্যাডল রাখতে পারি তা নির্ধারণ করতে পারি।

1548
02:27:13,593 --> 02:27:17,930
আমি আরোহণের একটি খুব খাড়া হার জন্য অনুমতি আছে করেছি.

1549
02:27:18,014 --> 02:27:22,100
এখন, আপনি দেখুন, আপনি ডানা হবে. আপনারা সবাই।

1550
02:27:22,185 --> 02:27:26,772
সেটাই। ঐ লাইনের ভিতরে বসুন
আমি শুধু এঁকেছি। সবাই

1551
02:27:26,856 --> 02:27:28,941
এটাই ধারণা।

1552
02:27:29,025 --> 02:27:33,153
ভাল. হ্যাঁ, সবকিছু
চমত্কারভাবে কাজ করতে যাচ্ছে।

1553
02:27:33,238 --> 02:27:37,407
এখন, যত তাড়াতাড়ি আমি এই স্যাডল তৈরি করেছি,
আমি গিয়ে চন্দ্র মথের সাথে গল্প করব।

1554
02:27:37,492 --> 02:27:40,994
আমি শুধু আশা করি তিনি বুঝতে পেরেছেন
সাধারণ হাউস মথ, আমি শুধু এই কথাই বলি।

1555
02:27:41,079 --> 02:27:43,872
চাঁদ উঠার সাথে সাথে,
আমরা Puddleby যেতে হবে.

1556
02:27:43,957 --> 02:27:50,837
উড়ার জন্য বিস্ময়কর রাত। আমার দ্বারা
গণনা, আমি নাস্তার জন্য বাড়িতে থাকা উচিত.

1557
02:27:51,881 --> 02:27:55,467

তারা লেবুর ফোঁটা দিয়ে তৈরি

1558
02:27:55,552 --> 02:27:59,346


1559
02:27:59,430 --> 02:28:03,600

যে আপনি মিষ্টি এবং সোডা পপ বিক্রি

1560
02:28:03,685 --> 02:28:07,563

এটা কি জান্নাত নয়?

1561
02:28:07,647 --> 02:28:11,567


1562
02:28:11,693 --> 02:28:15,445


1563
02:28:15,530 --> 02:28:19,575


1564
02:28:19,659 --> 02:28:23,579


1565
02:28:23,663 --> 02:28:27,708

বলেছেন পৃথিবী কল্পনায় পূর্ণ

1566
02:28:27,792 --> 02:28:31,420


1567
02:28:31,504 --> 02:28:35,507

আমরা যে জীবন ভালোবাসি তা সবসময় থাকবে

1568
02:28:35,592 --> 02:28:41,847